Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма време да ме разиграваш.
Danish[da]
Du skal fandeme ikke lave numre nu.
German[de]
Jetzt lüg mich nicht an.
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να μου λες μαλακίες.
English[en]
This ain't the time to bullshit me.
Spanish[es]
No puedes mentirme ahora.
Estonian[et]
Praegu pole õige aeg mulle jama ajada.
Hungarian[hu]
És most ne akarj átvágni!
Indonesian[id]
Kali ini kau tak bisa bohong padaku.
Lithuanian[lt]
Dabar ne metas mane išdūrinėti.
Macedonian[mk]
Не е време да се измамен околу.
Malay[ms]
Anda tidak boleh berbohong kepada saya sekarang.
Norwegian[nb]
Du får ikke lyve for meg nå.
Dutch[nl]
En nou niet liegen.
Polish[pl]
To nie czas na pierdzielenie.
Portuguese[pt]
Não é o momento para me aldrabares.
Romanian[ro]
Nu te poti minti acum.
Russian[ru]
Не время вешать мне лапшу на уши.
Slovenian[sl]
Ni pravi trenutek za laži.
Serbian[sr]
Није време да ми муљаш.
Swedish[sv]
Det är inte läge att lura mig nu.
Vietnamese[vi]
Đừng có mà nói dối tôi.