Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فتركوا الهيئة، حتى ان البعض ارتدوا ودعوا انفسهم الالفيين.
Cebuano[ceb]
Ang uban nahimo pa ganing mga apostata ug misagop sa ngalang mga Milenyalista.
Czech[cs]
Někteří dokonce odpadli a přijali označení Milénisté.
Danish[da]
Nogle blev endda frafaldne og antog navnet Millennister.
German[de]
Einige wurden unter dem Namen Millenaristen zu erklärten Gegnern.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα έγιναν αποστάτες και πήραν το όνομα Χιλιαστές.
English[en]
Some even became apostate and assumed the name Millennialists.
Spanish[es]
Algunos se hicieron apóstatas y se hicieron llamar milenaristas.
Finnish[fi]
Joistakuista jopa tuli luopioita, ja he ryhtyivät sanomaan itseään millenisteiksi.
French[fr]
Certains ont même apostasié et pris le nom de Millénaristes.
Hiligaynon[hil]
Nangin apostata pa gani ang iban kag nagpatawag nga mga Milenyalista.
Croatian[hr]
Neki su čak postali otpadnici te su se prozvali milenaristima.
Hungarian[hu]
Néhányuk még hitehagyott is lett, és millenistának nevezte magát.
Indonesian[id]
Ada yang bahkan menjadi murtad dan menyebut diri Kaum Milenialis.
Iloko[ilo]
Nagapostata pay dagiti dadduma ket nangaramidda iti bukodda a nagan a Milenialista.
Italian[it]
Alcuni diventarono apostati e assunsero il nome di Millenaristi.
Japanese[ja]
中には背教者になって,自分たちを千年期説信奉者と称する人もいました。
Korean[ko]
배교자가 되어 천년기파라는 이름을 사용한 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy mihitsy aza nivadi-pinoana, ary nandray ny anarana hoe Ireo Mpino ny Fanjakana Arivo Taona.
Malayalam[ml]
ചിലർ വിശ്വാസത്യാഗികൾ ആയിത്തീരുകപോലും ചെയ്തു, അവർ സഹസ്രാബ്ദക്കാർ എന്ന പേരു സ്വീകരിച്ചു.
Burmese[my]
အချို့မှာ အယူဖောက်ပြန်သည့်အထိဖြစ်သွားပြီး အနှစ်တစ်ထောင်သမားများဟူသောအမည်ကို ခံယူခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen ble til og med frafalne og antok navnet millennister.
Dutch[nl]
Sommigen werden zelfs afvallig en namen de naam Millenaristen aan.
Polish[pl]
Niektórzy z nich stali się nawet odstępcami i przybrali nazwę millenarystów.
Portuguese[pt]
Alguns até se tornaram apóstatas e passaram a ser chamados de Milenaristas.
Romanian[ro]
Unii chiar au devenit apostaţi şi şi-au luat numele de Milenişti.
Russian[ru]
Некоторые даже стали отступниками и взяли себе имя «милленарии».
Slovak[sk]
Niektorí sa dokonca stali odpadlíkmi a prijali meno Milénisti.
Albanian[sq]
Disa madje u bënë apostatë dhe morën emrin «Mijëvjeçaras».
Serbian[sr]
Neki su čak postali otpadnici i nazivali su sebe milenaristima.
Southern Sotho[st]
Liithuti tse ling li ile tsa ba tsa fetoha bakoenehi ’me tsa ipitsa Babuelli ba Puso ea Lilemo Tse Sekete.
Swedish[sv]
Några blev till och med avfällingar och tog namnet millennialister.
Swahili[sw]
Baadhi yao wakawa waasi-imani na kujiita Wamilenia.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yao wakawa waasi-imani na kujiita Wamilenia.
Tamil[ta]
சிலர் விசுவாசதுரோகிகளாகவும் ஆகி, தங்கள் பெயரை மிலனியலிஸ்ட்ஸ் என மாற்றிக்கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Naging apostata pa nga ang iba at ginamit ang pangalang Millennialists.
Tsonga[ts]
Swin’wana swi kale swi gwineha kutani swi tivitana Vapfumeri va Gidi ra Malembe.
Xhosa[xh]
Bambi bada baba ngabawexuki baza bazibiza ngokuba baziiMillennialist.
Chinese[zh]
以赛亚书43:10-12)有些圣经研究者抗拒传道工作,结果在灵性上失足绊倒,离开组织;有些甚至沦为叛道者,以“千禧年派”自居。
Zulu[zu]
Abanye bahlubuka nokuhlubuka, bazetha igama elithi Abantu Abakholelwa Eminyakeni Eyinkulungwane.