Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
بُنيت هذه الخطة على ثلاثة أعمدة عظيمة: أعمدة الأبدية.7
Bulgarian[bg]
Този план е основан на три велики стълба: стълбовете на вечността7.
Bislama[bi]
Plan ia oli stanemap long tri bigfala pos: ol pos blong taem we i no save finis.7
Cebuano[ceb]
Kana nga plano natukod diha sa tulo ka dagkong mga haligi: mga haligi sa kahangturan.7
Czech[cs]
Tento plán je postaven na třech velkých pilířích – na pilířích věčnosti.7
Danish[da]
Planen er bygget på tre store søjler: Evighedens søjler.7
German[de]
Dieser Plan ist auf drei großen Säulen errichtet – den Säulen der Ewigkeit.7
Greek[el]
Αυτό το σχέδιο είναι χτισμένο πάνω σε τρεις τεράστιους πυλώνες: τους πυλώνες της αιωνιότητας7.
English[en]
That plan is built upon three grand pillars: the pillars of eternity.7
Spanish[es]
El plan está edificado sobre tres grandes pilares: los pilares de la eternidad7.
Estonian[et]
See plaan on rajatud kolmele suurele alussambale: igaviku sammastele.7
Persian[fa]
این طرح بر سه ستون بنا گذاشته شد: ستونهای جاویدان.7
Finnish[fi]
Tämä suunnitelma rakentuu kolmen suuren tukipilarin varaan – iankaikkisuuden tukipilarien.7
Fijian[fj]
Sa tara na ituvatuva oya ena tolu na duru matalau: na duru ni veika tawamudu.7
French[fr]
Ce plan repose sur trois grands piliers : les piliers de l’éternité7.
Gilbertese[gil]
Te babaire anne e kateaki iaon teniua boua aika moan te bubura: taian boua aika akea tokiia.7
Guarani[gn]
Upe plan oñemopu’ã mbohapy pilar guasu ári: umi pilar de la eternidad.7
Fiji Hindi[hif]
Yeh yojna teen mahaan adhaar par tiki hai: swargmukti ke adhaar par. 7
Hiligaynon[hil]
Ina nga plano gintukod sa tatlo ka dalagku nga mga haligi: ang mga haligi sang walay katubtoban.7
Hmong[hmn]
Txoj hau kev ntawd muaj peb lub ncej zeb ua nws lub hauv paus: ncej zeb uas nyob mus ib txhis.7
Croatian[hr]
Taj je naum izgrađen na tri velika stupa: stupa vječnosti.7
Haitian[ht]
Plan sa a bati sou twa gwo pilye: pilye letènite yo.7
Hungarian[hu]
A terv három nagyszerű oszlopra épült: az örökkévalóság oszlopaira.7
Armenian[hy]
Այդ ծրագիրը կառուցված է երեք հիմնական սյուների վրա, որոնք հանդիսանում են հավերժության սյուները:7
Indonesian[id]
Rencana itu dibangun berdasarkan tiga pilar besar: pilar-pilar kekekalan.7
Icelandic[is]
Áætlun þessi er grundvölluð á þremur megin stólpum, sem eru stólpar eilífðar.7
Italian[it]
Quel piano si basa su tre grandi pilastri: i pilastri dell’eternità.7
Japanese[ja]
計画は3本の大きな柱,つまり,永遠の柱の上に建っています。 7
Khmer[km]
ផែនការ នោះ បាន ស្ថាបនា ឡើង នៅ លើ សរសរ ធំ បី ៖ជា សរសរ នៃ ភាព អស់ កល្ប ជានិច្ច ។៧
Korean[ko]
이 계획을 떠받치는 큰 기둥, 즉 영원의 기둥이 세 개 있습니다.7
Kosraean[kos]
Plwacn sacn pa muhsahyak nuh ke yot fokoko tolu: yot ke ma pahtpaht.7
Lao[lo]
ແຜນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ສ້າງ ຂຶ້ນ ເທິງ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ສາມ ຂໍ້: ຄໍາ ສອນ ແຫ່ງ ນິລັນດອນ.7
Lithuanian[lt]
Tas planas pastatytas ant trijų didžiulių kolonų – amžinybės kolonų.7
Latvian[lv]
Šī iecere balstās uz trīs grandioziem pīlāriem — mūžības pīlāriem.7
Malagasy[mg]
Io drafitra io dia miorina eo ambonin’ny andry telo lehibe: ireo andrin’ny mandrakizay.7
Marshallese[mh]
Karōk in ej ekkal ioon katak kein jilu Kabun̄ in ej pedped ioer: Kōm̧anm̧an eo, Wōtlo̧k im Pinmuur eo.7
Mongolian[mn]
Тэр төлөвлөгөө нь мөнх амьдралын тулгуур гэх гурван агуу тулгуур дээр тогтдог.7
Maltese[mt]
Dak il-pjan huwa mibni fuq tliet kolonni grandjużi: il-kolonni tal-eternità.7
Norwegian[nb]
Denne planen er bygget på tre viktige pilarer: evighetens pilarer.7
Dutch[nl]
Het plan steunt op drie grote pijlers: de pijlers van de eeuwigheid.7
Papiamento[pap]
E plan ei ta trahá riba tres gran pilar: e pilarnan di eternidat. 7
Palauan[pau]
Tial moktel a mlokedechor lokiu a edei el meklou el chelsakl: el chelsakl er a diak ulebengelel klengar.7
Polish[pl]
Ten plan jest zbudowany na trzech wielkich filarach — filarach wieczności7.
Portuguese[pt]
O plano foi edificado sobre três grandes pilares: os pilares da eternidade.7
Russian[ru]
Этот план зиждется на трех грандиозных столпах, столпах вечности7.
Slovak[sk]
Tento plán stojí na troch veľkých pilieroch: pilieroch večnosti.7
Samoan[sm]
O lena fuafuaga o loo fausia i luga o ni poutu autu se tolu: o poutu o le faavavau.7
Serbian[sr]
Тај план почива на три велика стуба: стубовима вечности.7
Swedish[sv]
Planen vilar på tre stora pelare: evighetens pelare.7
Swahili[sw]
Mpango ule umejengwa juu ya nguzo kubwa tatu: nguzo za milele.7
Telugu[te]
ఆ ప్రణాళిక మూడు దివ్యమైన స్తంభములపై నిర్మించబడినది: నిత్యము యొక్క స్తంభములు.7
Thai[th]
แผนนั้นตั้งอยู่บนเสาหลักสามต้นเรียกว่าเสาหลักแห่งนิรันดร7
Tagalog[tl]
Ang planong iyon ay nakasalig sa tatlong dakilang doktrina: mga doktrina ng kawalang-hanggan.7
Tongan[to]
ʻOku langa e palaní ʻi ha ngaahi fuʻu pou maʻongoʻonga ʻe tolu: ko e ngaahi fuʻu pou ʻo e taʻengatá.7
Tahitian[ty]
’Ua patuhia teie fa’anahora’a i ni’a i e toru pou rahi : te mau pou nō te tau mure ’ore.7
Ukrainian[uk]
Цей план побудовано на трьох великих стовпах: стовпах вічності7.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch đó được xây dựng trên ba nền tảng vĩ đại: nền tảng của sự vĩnh cửu.7