Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال انه سوف محاولة لإسكات لها قبل أي شخص يمكن أن تثبت ذلك.
Bulgarian[bg]
Той се опитва да я накара да мълчи, преди някой да може да го докаже.
Czech[cs]
Pokusí se ji umlčet dřív, než to někdo prokáže.
Danish[da]
Han vil prøve at lukke munden på hende, før nogen kan bevise det.
German[de]
Er wird versuchen, sie zum Schweigen zu bringen, bevor es jemand beweisen kann.
Greek[el]
Θα προσπαθήσει να την σιωπήσει πριν το αποδείξει κάποιος.
English[en]
He'll try to silence her before anyone can prove it.
Spanish[es]
Intentará silenciarla antes de que nadie pueda demostrarlo.
Persian[fa]
سعی میکنه قبل اینکه کسی بتونه این رو اثبات کنه جین رو خفه کنه
Finnish[fi]
Hän hiljentää Janen ennen kuin asian voi todistaa.
French[fr]
Il essaiera de la faire taire avant n'importe qui peut le prouver.
Hebrew[he]
הוא ינסה להשתיק אותה לפני שמישהו יוכל להוכיח זאת.
Croatian[hr]
Ušutkat će je prije nego što to netko dokaže.
Hungarian[hu]
Próbálja elhallgattatni, mielőtt valaki bizonyíthatná.
Italian[it]
E cercherà di metterla a tacere prima che chiunque possa dimostrarlo.
Norwegian[nb]
Han vil bringe henne til taushet før noen kan bevise det.
Dutch[nl]
Hij zal haar het zwijgen opleggen voordat iemand het kan bewijzen.
Polish[pl]
Uciszy ją, nim ktokolwiek będzie mógł to udowodnić.
Portuguese[pt]
Vai tentar silenciá-la antes que possam prová-lo.
Romanian[ro]
Va încerca s-o reducă la tăcere, înainte ca cineva s-o dovedească.
Russian[ru]
Он попытается заткнуть её, прежде чем кто-нибудь это докажет.
Serbian[sr]
Pokušaće da je ućutka pre nego što iko to dokaže.
Swedish[sv]
Han försöker tysta henne innan någon kan bevisa det.
Turkish[tr]
Herkese bunu kanıtlamadan önce onu susturmaya çalışacaktır.