Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Mine magajin ci wumok nino ma ibidok kwede cen ka nyamo pwony ma tye i te lapeny me 3.
Adangme[ada]
Ngɔɔ womi tɛtlɛɛ ɔ kɛ ha lɛ nɛ nyɛɛ to be nɛ o maa kpale kɛ ba slaa lɛ konɛ nyɛ susu munyu nɛ ngɛ sane bimi 3 ɔ sisi ɔ he.
Afrikaans[af]
Bied die tydskrifte aan en tref reëlings om terug te gaan en die materiaal onder vraag 3 te bespreek.
Amharic[am]
ከዚያም መጽሔቶቹን አበርክትለትና በጥያቄ 3 ላይ ለመወያየት ቀጠሮ ያዝ።
Baoulé[bci]
I sinʼn, ndɛ kpɔlɛ kan ngʼɔ o i kosan i 3 suʼn i bo lɛʼn, kanngan nun naan an koko su yalɛ.
Central Bikol[bcl]
Ialok an mga magasin, asin iareglo na magbalik tanganing pag-olayan an simbag sa hapot 3.
Bemba[bem]
Shalikeni magazini, kabili pekanyeni ukuti ilyo mukabweleleko mukeselanshanya icipusho ca butatu.
Bulgarian[bg]
Предложи списанията и се уговори следващия път да разгледате материала под 3 въпрос.
Bislama[bi]
Yu givim magasin ya long hem, mo yu mekem plan blong kam luk hem bakegen blong tokbaot olsem wanem ol save ya oli givhan long yumi tede.
Catalan[ca]
Ofereix les revistes i queda per analitzar un altre dia la informació corresponent a la pregunta 3.
Cebuano[ceb]
Itanyag ang mga magasin, ug hikaya nga mobalik aron hisgotan ang pangutana 3.
Seselwa Creole French[crs]
Ofer sa magazin e fer laranzman pour retournen pour diskit sa bann lenformasyon anba kestyon nimero 3.
Czech[cs]
Časopis nabídni a domluv se, že příště si s osloveným rozebereš myšlenky ke 3. otázce.
Chuvash[cv]
Брошюрӑна сӗн те виҫҫӗмӗш ыйту хыҫҫӑнхи материала сӳтсе явмашкӑн тӗл пулма калаҫса татӑл.
Danish[da]
Tilbyd bladene, og aftal at vende tilbage for at drøfte afsnit 3.
German[de]
Biete die Zeitschriften an und vereinbare einen Termin, um Frage 3 zu besprechen.
Dehu[dhv]
Hamëne jë la lue zonal, nge thele jë troa bëeke matre troa ce wange la itre mekun fene la hnying 3.
Ewe[ee]
Tsɔ magazine la nɛ, eye nàwɔ ɖoɖo kplii be yeatrɔ ava ne yewoadzro nyabiase 3 lia me.
Efik[efi]
Nọ mme magazine, nyụn̄ nam ndutịm ndifiak n̄ka n̄keneme se idude ke idak mbụme ọyọhọ 3.
Greek[el]
Προσφέρετε τα περιοδικά και διευθετήστε να επιστρέψετε για να εξετάσετε την ύλη κάτω από το ερώτημα 3.
English[en]
Offer the magazines, and arrange to return to consider the material under question 3.
Spanish[es]
Ofrezca las revistas y haga una cita para volver y analizar la información de la pregunta 3.
Estonian[et]
Paku ajakirju ja lepi kokku, millal tuled tagasi, et vaadata 3. küsimust.
Finnish[fi]
Tarjoa lehtiä ja sovi, että palaat käsittelemään kysymyksen 3 alla olevaa aineistoa.
Faroese[fo]
Bjóða bløðini og avtala at koma aftur og tosa um stykki 3.
French[fr]
Proposer les périodiques et prendre rendez-vous pour discuter de la question 3.
Ga[gaa]
Okɛ woji tɛtrɛbii lɛ aha lɛ, ni oto gbɛjianɔ ni oku osɛɛ okɛ lɛ ayasusu sane ni yɔɔ sanebimɔ 3 lɛ shishi lɛ he.
Guarani[gn]
Ko rrevísta ohechauka cinco mbaʼe ikatúva ñanepytyvõ javyʼa hag̃ua.”
Wayuu[guc]
Paapa tü rewiisütakat otta püküja joujeechin püleʼejüin süpüla pikirajaain sünain tü asakiraa suluʼukat süpana 3.
Ngäbere[gym]
Tärä ye driedre aune köbö ükadrete jai blitakäre kukwe ngwantarita 3 yebätä.
Hausa[ha]
Wannan talifin da ke shafi na 7 ya tattauna abin da zai taimake ka ka san ko ka zaɓi abokan kirki.”
Hebrew[he]
מאמר זה דן בנושא בהרחבה”. הצג את המאמר שבעמוד 10.
Hiligaynon[hil]
Itanyag ang mga magasin, kag maghimo sing kahimusan nga makabalik para mabinagbinag ang sabat sa pamangkot 3.
Croatian[hr]
Ponudi časopis i dogovori se s osobom da sljedeći put razmotrite odgovor na treće pitanje.
Hungarian[hu]
Kínáld fel a folyóiratokat, és beszélj meg egy újabb látogatást, amikor majd a 3. kérdés alatti anyagot veszitek át.
Armenian[hy]
Առաջարկիր պարբերագրերը եւ պայմանավորվիր հաջորդ անգամ քննարկել 3-րդ հարցի տակ գտնվող նյութը։
Indonesian[id]
Tawarkan majalah-majalah itu, dan buatlah janji utk berkunjung kembali guna membahas bahan di bawah pertanyaan 3.
Igbo[ig]
Nyefee ya magazin ndị ahụ, gwakwa ya na ị ga-abịa ka unu tụlee ajụjụ nke 3.
Iloko[ilo]
Itukonyo dagiti magasin ken ibagayo nga agsublikayto tapno pagsaritaanyo ti material iti babaen ti maikatlo a saludsod.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana nọ u muhọ evaọ ẹwẹ-obe avọ 7 na u dhesẹ oghẹrẹ nọ whọ sae rọ kiẹriwi sọ whọ riẹ egbẹnyusu ra salọ.”
Italian[it]
Offrite le riviste e prendete accordi per tornare e trattare la domanda 3.
Japanese[ja]
18ページから始まる記事を紹介する。
Georgian[ka]
შესთავაზე ჟურნალები და საფუძველი ჩაუყარე განმეორებით მონახულებას მესამე კითხვის განსახილველად]“.
Kongo[kg]
Pesa zulunalu mpi yilama na kuvutuka sambu na kutadila ngyufula 3.
Kuanyama[kj]
Pa omunhu oshifo, nokuninga omalongekido u aluke mu uye mu kundafane omapulo makwao oo e li pepandja 12-13.
Korean[ko]
잡지를 전하고, 3번 질문 제하의 내용을 살펴보기 위해 재방문할 마련을 한다.
Konzo[koo]
Ghaba egazeti, n’erihira h’emitheghekere ey’erisyasubulha erikania okw’omwatsi owali ahikwa sy’ekibulyo ekya 3.
Kaonde[kqn]
Mumweshai kibaba kyatendekela pa jipa 16.
Kwangali[kwn]
Gava sifo nokutura po mawapaiko mokukatengwira ko mokuyakonakona nkenye epuro pwaga gana tamekere pepenuno 12-13.
San Salvador Kongo[kwy]
Eyingidilu diadi disonganga mvutu za Nkand’a Nzambi za yuvu nsambwadi beyuvulanga wantu mu kuma kia sambu.”
Kyrgyz[ky]
Өзүң каалаган дагы башка сунуштоолорду же аяттарды да колдонсоң болот.
Ganda[lg]
Muwe magazini, era okole enteekateeka okuddayo mukubaganye ebirowoozo ku ebyo ebiri wansi w’ekibuuzo 3.
Lingala[ln]
Pesá ye zulunalo yango, mpe bóyokana mpo ozongela ye mpo na kotalela makanisi oyo ezali na nse ya motuna 3.
Lozi[loz]
Mu bonise taba ye kalela fa likepe 16.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyk žurnalus ir susitark kitą kartą aptarti atsakymą į 3 klausimą.
Luba-Katanga[lu]
Mupe mapepala, ne kumulaya mwiye mwisambile pa myanda idi munshi mwa kipangujo kya busatu.
Luba-Lulua[lua]
Umupeshe bibejibeji, numvuangane bua kulua kuyikila malu adi mu lukonko 3 mukuabu musangu.
Luvale[lue]
Eyi mangazini yinasolola omu Mbimbiliya yakumbulula vihula vitanu navivali kupandama kukulomba.
Luo[luo]
Chiw gasedno kendo itim chenro mar dok timo limbe mondo uwuo e wach mayudore e bwo penjo mar 3.
Coatlán Mixe[mco]
Moˈoyë net ja rebistë ets anëëmë ko jatëgok xynyijëmbitäˈäny parë xyˈatsoojëmbitäˈäny ja myëdëgëëkpë yajtëˈëwën.
Morisyen[mfe]
Offert bann periodik, ek faire bann l’arrangement pou retourné pou examine seki ena enba question 3.
Malagasy[mg]
Atolory ireo gazety ary resaho fa hovaliana amin’ny manaraka ilay fanontaniana fahatelo.
Marshallese[mh]
Katak in ilo peij 13 ej kwal̦o̦k ewi wãween jemaroñ kile el̦aññe kõmour armej ro ilo kabwilõñlõñ ej jãn Anij ke ak jab.”
Mískito[miq]
Wauhkataya ba upla ra yas, baha wina makabi walanka 3 laki kaikaia dukyara ahkia kli balma yua ba wis.
Macedonian[mk]
Понуди му ги списанијата на станарот и договори се со него кога да дојдеш за да го разгледате 3. прашање.
Mòoré[mos]
Rẽ poor bɩ y kãab a soabã periodik rãmbã, la y rɩk sɛk n lebg n kẽng n tɩ vaees sokr a 3 soabã la a leoorã.
Norwegian[nb]
Tilby bladene, og avtal å komme tilbake for å drøfte det som står under spørsmål 3.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Satepan xikonmaka amaix uan xikonilui kemanian nankiitaskej nemachtil tein kiualkui netajtanil 3.
Ndonga[ng]
Mu pa oshifo e to ningi elongekidho wu galuke opo mu kundathane ishewe epulo limwe lyomwaangoka ge li pepandja 12-13.
Niuean[niu]
Ko e vala tala ne kamata he lau 10 kua fakamaama e puhala kua maeke ia tautolu ke fakakite e manamanatu atu ki a lautolu e tau matua tokotaha.”
Dutch[nl]
Bied de tijdschriften aan en spreek af terug te komen om de stof onder vraag 3 door te nemen.
South Ndebele[nr]
Mkhambisele umagazini, begodu uhlele ukubuyela bona ucoce ngananyana ngimiphi iimbuzo ethoma ekhasini 12-13.
Northern Sotho[nso]
Nea motho yoo dimakasine, gomme o rulaganye go boela go tla go ahlaahla taba yeo e lego ka tlase ga potšišo 3.
Nyanja[ny]
Gawirani magaziniwo, ndipo gwirizanani zoti mudzabwerenso kuti mudzakambirane mfundo za pa funso 3.
Nyankole[nyn]
Muhe zaamagaziini kandi otebeekanise kugarukayo kugaaniira nawe aha biri ahansi y’ekibuuzo 3.
Nzima[nzi]
Fa magazine ne mɔ maa ye na yɛ ngyehyɛleɛ sia kɔ ɛkɛ na bɛzuzu edwɛkɛ mɔɔ wɔ kpuyia 3 ne abo la anwo.
Pangasinan[pag]
Iyopresi iray magasin, tan iyeskedyul so ipawil pian konsideraen so komatlon tepet.
Papiamento[pap]
Ofresé e revista, anto traha afsprak pa bolbe i trata pregunta 3.
Polish[pl]
Zaproponuj czasopismo i powiedz, że następnym razem możecie przeanalizować materiał pod pytaniem numer 3.
Portuguese[pt]
Ofereça as revistas e marque uma revisita para falar sobre a pergunta 3.
Ruund[rnd]
Pan Magazet, ni irijeka chakwel uchirik mulong wa kushinshikinany yom yidia mwinshin mwa chipul 3.
Romanian[ro]
Daţi-i revistele şi oferiţi-vă să reveniţi pentru a analiza ideile de la întrebarea nr. 3.
Russian[ru]
Предложи брошюры и договорись о том, чтобы встретиться снова и рассмотреть материал после 3-го вопроса.
Kinyarwanda[rw]
Muhe amagazeti kandi umuhe gahunda yo kugaruka kumusura kugira ngo musuzume igisubizo cy’ikibazo cya 3.
Sena[seh]
Perekani marevista, na citani masasanyiro toera kubwerera kudzadinga mphangwa zinagumanika pantsi pa mbvunzo 3.
Sinhala[si]
ඉන්පසු සඟරාව ඉදිරිපත් කර තුන්වන ප්රශ්නය සාකච්ඡා කිරීමට වෙනත් දවසක් යොදාගන්න.
Slovak[sk]
Ponúkni časopisy a dohodni sa s domácim, kedy prídeš, aby ste si rozobrali myšlienky z 3. otázky.
Slovenian[sl]
Ponudi reviji in se dogovori, da se bosta naslednjič pogovarjala o besedilu pod 3. vprašanjem.
Samoan[sm]
Ofo mekasini ma faatulaga e toe foʻi atu, e talanoa le mataupu i le fesili lona 3.
Shona[sn]
Govera magazini acho uye ronga kuzodzokera zvekare kuti mukurukure mashoko ari pasi pemubvunzo nhamba 3.
Albanian[sq]
I ofrojmë revistat dhe lëmë takim për t’u kthyer njëherë tjetër për të shqyrtuar materialin poshtë pyetjes 3.
Serbian[sr]
Ponudi časopis i dogovori se kada ćeš ponovo doći da razmotrite odgovor na 3. pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Pristeri den tijdschrift, èn seti sani fu go baka na a sma fu taki fu den sani di skrifi na ondro aksi 3.
Swati[ss]
Mnike lomagazini, bese uhlela kubuyela kute nicoce nganobe ngumuphi umbuto kulena lesekhasini 12-13.
Southern Sotho[st]
Mo fe limakasine ’me u lokisetse ho khutlela ho eena hore le e’o tšohla lirapa tsa potso ea 3.
Swedish[sv]
Erbjud tidskrifterna, och avtala om att komma tillbaka och fortsätta med fråga 3.
Swahili[sw]
Mtolee magazeti, na upange kurudi ili mzungumzie jibu la swali la 3.
Congo Swahili[swc]
Umtolee gazeti na ufanye mpango wa kumrudilia ili kuzungumzia habari iliyo chini ya ulizo la 3.
Thai[th]
เสนอ วารสาร และ นัด ให้ มี การ กลับ เยี่ยม เพื่อ พิจารณา คํา ถาม ที่ 3.
Tigrinya[ti]
ነታ መጽሔት ኣብርከተሉ፡ ነቲ ኣብ ትሕቲ ሕቶ 3 ዘሎ ሓሳባት ተመሊስካ ንኽትመያየጠሉ ኸኣ መደብ ግበር።
Tiv[tiv]
Ngeren u a lu sha peeji 7 ne una wase u sha er aluer u tsua azende a ou sha kwaghfan kpa u fa yô.”
Tagalog[tl]
Ialok ang mga magasin, at isaayos na bumalik para isaalang-alang ang ikatlong tanong.
Tetela[tll]
Shande periodikɛ ndo nyokane lushi layoyokalola dia nyu tɔsɛdingola awui wele l’ɛse ka dimbola 3.
Tswana[tn]
Tsamaisa dimakasine mme o rulaganyetse go boa o tla go tlotla ka dintlha tse ka fa tlase ga potso 3.
Tongan[to]
Ko e kupu ‘i he peesi 13 ‘okú ne tali ‘a e fehu‘i, ‘‘Oku Tu‘u ‘i Fē ‘a e Palataisi Fakatohitapú?’”
Tonga (Nyasa)[tog]
Agaŵiyeni magazini ndipu panganani kuti mwazamuweliyaku so kuti muzikambiskani fumbu la chitatu.
Tonga (Zambia)[toi]
Magazini eeyi ipa bwiinguzi bwamu Bbaibbele kumibuzyo iili ciloba kujatikizya mupailo.”
Turkish[tr]
Dergileri sunun ve 3. sorunun cevabını ele almak üzere tekrar ziyaret için bir düzenleme yapın.
Tsonga[ts]
N’wi nyike timagazini kutani u endla malunghiselelo yo tlhela u vuya leswaku mi ta bula hi xivutiso xa vunharhu.
Tswa[tsc]
Mu nyike a marevista, u tlhela u boha naye siku ga ku mu tlhelela kasi mu ya kambisisa a timhaka ti nga hasi ka xiwutiso 3.
Tatar[tt]
Соңыннан болай дип әйт: «Кайберәүләр Аллаһы Адәм белән Хауваның гөнаһ кылачагын алдан белгән дип әйтәләр.
Twi[tw]
Fa nsɛmma nhoma no ma no, na yɛ nhyehyɛe a wobɛsan ne no akosusuw asɛm a ɛwɔ asɛmmisa 3 ase no ho.
Tahitian[ty]
A pûpû i te mau vea, e a faanaho no te ho‘i mai e hi‘opoa i te uiraa 3.
Tzotzil[tzo]
Akʼo iluk li mantal ta pajina 12.
Ukrainian[uk]
Запропонуй журнал і домовся зустрітися знову, щоб розглянути відповідь на запитання 3.
Umbundu[umb]
Orevista yilo yi lekisa ndomo Embimbiliya lieca atambululo kapulilo epanduvali omanu va siata oku linga catiamẽla kolohutililo.”
Urdu[ur]
اِس رسالے میں بعض ایسے سوالوں کے جواب دئے گئے ہیں جو لوگ باغِعدن کے بارے میں پوچھتے ہیں۔“
Venda[ve]
Tshimbidzani magazini nahone ni dzudzanye u dovha na vhuyelela u itela u haseledza mafhungo a re nga fhasi ha mbudziso ya vhuraru.
Vietnamese[vi]
Sau đó, mời nhận tạp chí và sắp xếp trở lại viếng thăm để xem xét câu hỏi thứ ba.
Makhuwa[vmw]
Munvahe irevista iyo, ni nvarihane nihiku noomuxukurya wira muthokorerye nikoho 3.
Wolaytta[wal]
Maxeetiyaa immada heezzantto oyshau imettida zaaruwaa tobbanau zaarettada oychanau wodiyaa keera.
Waray (Philippines)[war]
Itanyag an magasin, ngan pakigsabot ha pagbalik basi hisgotan an ikatulo nga pakiana.
Wallisian[wls]
Foaki age te ʼu nusipepa, pea kotou fakatuʼutuʼu ke kotou toe ʼaʼahi ia ia moʼo vakaʼi peʼe ʼaoga feafeaʼi te nusipepa ʼaia kiā tātou iā ʼaho nei.
Xhosa[xh]
Mnike amaphephancwadi uze wenze amalungiselelo okubuya ukuze nixubushe umbandela ophantsi kombuzo 3.
Yoruba[yo]
Fún un ní ìwé ìròyìn náà, kó o sì ṣètò láti pa dà lọ jíròrò àwọn ìsọfúnni tó wà lábẹ́ ìbéèrè 3.
Yucateco[yua]
Eʼes le xook yaan teʼ táan juʼun 12.
Chinese[zh]
分发杂志,然后约定下次续访,跟对方讨论编号3问题以下的资料。
Zulu[zu]
Hambisa omagazini, bese uhlela ukubuya ukuze nizoxoxa ngendaba engaphansi kombuzo 3.