Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я стига, Чарли Кауфман, някои от нас са на работа сутринта, мамка му!
Bosnian[bs]
Mislim, ma daj, Charlie Kaufman, neki od nas imaju posla ujutro, kvragu.
Czech[cs]
Víš, Charlie Kaufmane, někteří z nás musí pracovat, sakra.
Greek[el]
Εννοώ, έλα τώρα ρε Τσάρλι Κάουφμαν, κάποιοι από εμάς έχουμε δουλειά το πρωί.
English[en]
I mean, come on, Charlie Kaufman, some of us have work in the morning, damn.
Spanish[es]
Quiero decir, vamos, Charlie Kaufman. Algunos trabajamos por la mañana.
Finnish[fi]
Jotkut menevät aamulla töihin, Charlie Kaufman.
French[fr]
Allez, Charlie Kaufman, y en a qui bossent le matin.
Hebrew[he]
כלומר, בחייך, צ'רלי קאופמן, חלקנו צריכים לקום לעבודה בבוקר, לעזאזל.
Croatian[hr]
Mislim, ma daj, Charlie Kaufman, neki od nas imaju posla ujutro, kvragu.
Hungarian[hu]
Ne már, Charlie Kaufman, valamelyikünknek dolgozni kell reggel.
Italian[it]
Sto dicendo, andiamo, Charlie Kaufman, qualcuno va al lavoro, al mattino, cacchio!
Dutch[nl]
Ik bedoel, kom op, Charlie Kaufman, sommige mensen moeten's ochtends werken.
Polish[pl]
Daj spokój, Charlie Kaufman, niektórzy rano pracowali.
Portuguese[pt]
Fala sério, Charlie Kaufman, alguém tem que trabalhar pela manhã, droga.
Romanian[ro]
Haide, Charlie Kaufman, unii dintre noi trebuie să mergem la muncă dimineaţa.
Russian[ru]
То есть, брось, Чарли Кауфман, кое-кому из нас утром еще работать, черт возьми.
Serbian[sr]
Mislim, ma daj, Charlie Kaufman, neki od nas imaju posla ujutro, kvragu.
Turkish[tr]
Hadi Charlie Kaufman, bazılarımızın sabah işe gitmesi gerek.