Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በ2014(እ. አ. አ)፣ National Geographic ፎቶ ማወዳደሪያ ከ150 አገራት በላይ ባሉ ባለ ሙያ ፎቶ አንሺዎች እና በጣም ፍላጎት ባላቸው ሰዎች 9200 ፎቶዎችን ተቀበለ።
Bulgarian[bg]
През 2014 година в конкурса на National Geographic за снимка участваха 9 200 снимки на професионални фотографи и любители от 150 страни.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2014, ang National Geographic photo contest nakadawat og sobra sa 9,200 ka submission sa propesyonal nga mga photographer ug mga enthusiast gikan sa sobra sa 150 ka mga nasud.
Czech[cs]
Soutěže časopisu National Geographic o nejlepší fotografii roku 2014 se zúčastnilo přes 9 200 snímků od profesionálů i nadšenců z více než 150 zemí.
Danish[da]
I National Geographics fotokonkurrence i 2014 indsendte amatører og professionelle fotografer fra over 150 lande 9.200 bidrag.
German[de]
2014 wurden für den Fotowettbewerb von National Geographic von professionellen Fotografen und Amateuren aus über 150 Ländern mehr als 9200 Fotos eingereicht.
Greek[el]
Το 2014, ο διαγωνισμός φωτογραφίας του National Geographic, έλαβε περισσότερες από 9.200 υποβολές από επαγγελματίες φωτογράφους και λάτρεις της φωτογραφίας από περισσότερες από 150 χώρες.
English[en]
In 2014, the National Geographic photo contest received more than 9,200 submissions by professional photographers and enthusiasts from over 150 countries.
Spanish[es]
En 2014, en el concurso de fotografía de la revista National Geographic se recibieron más de 9.200 fotos de fotógrafos profesionales y de otros entusiastas de más de ciento cincuenta países.
Estonian[et]
Ajakirja National Geographic 2014. aasta fotokonkursile esitasid professionaalsed fotograafid ja harrastajad rohkem kui 150st riigist enam kui 9200 tööd.
Persian[fa]
سال ٢٠١۴، مسابقۀ عکس برداری شرکت جغرافیائی ملّی ٩٫٢٠٠ عکس از عکّاسان حرفه ای و مشتاق از ١۵٠ کشور دریافت کرد.
Fanti[fat]
Afe 2014 mu no, National Geographic mfonyin akansi nyaa mfonyin bɔbor 9,200 fii mfonyintwa edwumayɛfo na hɔn a ɔyɛ hɔn enyikaze hɔ fi anamaman bɔbor 150 mu.
Finnish[fi]
Ammattivalokuvaajat ja harrastajat yli 150 maasta lähettivät vuonna 2014 National Geographic -lehden valokuvakilpailuun yli 9 200 kuvaa.
Fijian[fj]
Ena 2014, a ciqomi ena veisisivi itaba ni National Geographic e 9,200 na itaba mai vei ira na dauveitaba kei na dauniveika talei rogo levu mai na 150 na matanitu.
French[fr]
En 2014, des photographes professionnels et amateurs de plus de cent cinquante pays ont envoyé plus de 9 200 clichés au concours photo du National Geographic .
Guarani[gn]
2014-pe, concurso de fotografía revista National Geographic-pegua oñemoǧuahẽ upépe 9.200 ta’anga fotógrafos profesionales-gui ha umi ikyre’ỹvagui 150 tetã rasamígui.
Hmong[hmn]
Nyob hauv xyoo 2014, phau xov xwm National Geographic muaj kev sib tw seb daim duab twg zoo tshaj es lawv txais 9,200 daim duab los ntawm cov kws thaij duab thiab cov uas nyiam thaij duab nyob hauv 150 tawm lub teb chaws.
Croatian[hr]
U godini 2014., na fotografsko natjecanje National Geographica pristiglo je 9.200 fotografija profesionalnih fotografa i entuzijasta iz više od 150 zemalja.
Hungarian[hu]
2014-ben a National Geographic Fotópályázatára több mint 150 országból 9200 pályamű érkezett profi fotósoktól és lelkes amatőröktől.
Indonesian[id]
Pada tahun 2014, kontes foto National Geographic menerima kiriman 9.200 oleh para fotografer profesional dan para penggemar dari lebih 150 negara.
Icelandic[is]
Ljósmynda samkeppni sem National Geographic stóð fyrir í fyrra dró að sér 9.200 umsóknir frá atvinnuljósmyndurum og áhugamönnum frá rúmlega 150 löndum.
Italian[it]
Nel 2014 il concorso fotografico del National Geographic ha ricevuto oltre 9.200 domande di iscrizione inviate da professionisti e appassionati provenienti da oltre 150 paesi.
Japanese[ja]
2014年の『ナショナル・ジオグラフィック』(National Geographic)誌の写真コンテストには,150か国以上のプロと熱心なアマチュアカメラマンから,9,200通の応募がありました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ 2014, sa’ li yalok u re jalam-uuch re li ch’ina hu National Geographic kik’ule’ 9.200 chi jalam-uuch reheb’ aj tzolb’il isinel jalam-uuch ut li taqenaqeb’ xch’ool re 150 chi tenamit.
Kazakh[kk]
2014 жылы Ұлттық Географиялық сурет сайысында 9200 астам кәсіби және белсенді фотографтардың жұмысы 150 елден астам әкеліп көрмеде қойылды.
Korean[ko]
2014년 내셔널 지오그래픽 국제 사진 공모전에는 150여개 국의 전문, 비전문 사진작가들이 9,200점이 넘는 작품을 출품했습니다.
Lingala[ln]
Na 2014, etmba ya foto ya National Geographic ezwaki bomikomisi ebele koleka 9,200 ya bafotografe ya mayele mpe ya esengo makasi kowutaka na bamboka 150.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 2014, ການ ແຂ່ງ ຂັນ ຮູບ ພາບ ວາ ລະ ສານ National Geographic ໄດ້ ຮັບ ຮູບຫລາຍ ກວ່າ 9,200 ແຜ່ນ ທີ່ ສົ່ງ ເຂົ້າ ມາ ໂດຍ ນັກ ຖ່າຍ ພາບ ມື ອາ ຊີບ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ຈາກ ຫລາຍ ກວ່າ 150 ປະ ເທດ.
Lithuanian[lt]
2014 m. „National Geographic“ fotografijos konkurse buvo gauta daugiau kaip 9 200 profesionalių fotografų ir mėgėjų iš 150 šalių darbų.
Latvian[lv]
2014. gada National Geographic foto konkursam profesionāli fotogrāfi un amatieri no 150 valstīm iesniedza vairāk nekā 9200 fotoattēlu.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 2014, ny fifaninana sary nataon’ny National Geographic dia naharay sary mihoatra ny 9.200 ho entina hifaninanana izay avy tamin’ny mpaka sary matihanina sy mpankafy avy tamin’ny firenena mihoatra ny 150.
Mongolian[mn]
2014 онд Нэйшнл Жеографикийн гэрэл зургийн уралдаанд дэлхийн 150 гаруй орны, мэргэжлийн болон сайн дурын гэрэл зурагчид 9200-аас илүү бүтээл ирүүлжээ.
Malay[ms]
Pada tahun 2014, pertandingan fotografi National Geographic telah menerima lebih daripada 9,200 serahan daripada jurugambar professional dan peminat dari lebih 150 negara.
Maltese[mt]
Fl-2014, għall-kuntest tar-ritratti tan-National Geographic, intbagħtu aktar minn 9,200 sottomissjoni minn fotografi professjonali u nies entużjasti minn aktar minn 150 pajjiż differenti.
Norwegian[nb]
I 2014 mottok National Geographics fotokonkurranse mer enn 9200 bidrag fra profesjonelle fotografer og entusiaster fra mer enn 150 land.
Dutch[nl]
In 2014 heeft de fotowedstrijd van National Geographic ruim 9.200 inzendingen ontvangen van professionele fotografen en enthousiastelingen uit 150 landen.
Papiamento[pap]
Na 2014,den e kompetensia di potrèt di National Geographic a risibí mas di 9,200 sumishon di fotografnan profeshonal i afishonadonan di mas di 150 pais.
Polish[pl]
W 2014 roku na konkurs fotograficzny National Geographic przyszło 9200 zgłoszeń od zawodowych fotografów i amatorów z ponad 150 krajów.
Portuguese[pt]
Em 2014, um concurso fotográfico da revista National Geographic recebeu 9.200 fotografias de fotógrafos profissionais de mais de 150 países.
Romanian[ro]
În anul 2014, la concursul de fotografii organizat de National Geographic au fost trimise mai mult de 9.200 de fotografii de la fotografi profesionişti şi entuziaşti din peste 150 de ţări.
Russian[ru]
В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.
Slovak[sk]
V roku 2014 sa súťaže časopisu National Geographic o najlepšiu fotografiu zúčastnilo viac ako 9 200 fotografií od profesionálnych fotografov a nadšencov z viac ako 150 krajín.
Samoan[sm]
I le 2014, sa maua ai e le tauvaga a le National Geographic ni ata tauva e 9,200 mai pueata faapolofesa ma ē na lagolagoina, mai le silia ma le 150 atunuu.
Serbian[sr]
У такмичењу за најбољу фотографију 2014. на каналу Националне географије, примљено је 9.200 пријава од професионалних и аматерских фотографа из 150 земаља.
Swedish[sv]
2014 gick National Geographic ut med en fototävling som fick in över 9 200 bidrag från proffsfotografer och entusiaster i över 150 länder.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka 2014, mashindano ya National Geographic yalipokea maombi 9,200 ya wapiga picha wenye weledi na mashabiki kutoka Zaidi ya nchi 150.
Tagalog[tl]
Noong 2014, nagsumite sa National Geographic photo contest ang 9,200 mga propesyonal na retratista at mga taong interesado mula sa 150 bansa.
Tongan[to]
ʻI he 2014, ne maʻu ʻe he feʻauhi faitā ʻa e National Geographic ha ʻū tā ne fakahū tuʻo 9,200 tupu ange mei ha kau faitā fakapalofesinale mo ha kau manako faitā, mei ha ngaahi fonua ʻe 150 nai.
Turkish[tr]
2014 yılında National Geographic fotoğraf yarışmasına 150’nin üzerinde ülkeden profesyonel fotoğrafçılardan ve meraklılardan gelen 9200’den fazla başvuru oldu.
Tahitian[ty]
I te matahiti 2014, ua farii te tataʻuraa hohoʻa a te National Geographic e 9 200 hohoʻa na roto mai i te mau taata pata hohoʻa e te mau avatau no roto i na fenua 150.
Ukrainian[uk]
У 2014 році для участі у фотоконкурсі, який було організовано National Geographic, було подано більше 9200 робіт професійних фотографів і аматорів зі 150 країн.
Vietnamese[vi]
Trong năm 2014, cuộc thi ảnh đẹp của National Geographic đã nhận được hơn 9.200 tấm ảnh của các nhà nhiếp ảnh chuyên nghiệp và những người đam mê nhiếp ảnh từ hơn 150 quốc gia.
Chinese[zh]
2014年国家地理杂志摄影比赛收到超过9,200件作品,分别来自150多个国家的专业摄影师和爱好者。