Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на търговска къща, а именно ремонт в рамките на гаранция за липси или гаранция за хартиени изделия и печатни изделия
Czech[cs]
Služby zásilkového obchodu, jmenovitě opravy v rámci odpovědnosti za vadu věci nebo záruky za papírenské zboží a tiskárenské výrobky
Danish[da]
Postordrevirksomhed, nemlig reparationer i forbindelse med hæftelse for tingsmangler eller garanti for papirvarer og tryksager
German[de]
Dienstleistungen eines Versandhauses, nämlich Reparaturen im Rahmen von Sachmängelhaftung oder Garantie für Papierwaren und Druckereierzeugnisse
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από κέντρο ταχυδρομικών παραγγελιών, συγκεκριμένα υπηρεσίες επισκευής στα πλαίσια της παρεχόμενης εγγύησης έναντι ελαττωματικών προϊόντων ή της εγγύησης για χαρτικά και έντυπο υλικό
English[en]
Mail order services, namely repair in the context of liability for material defects or guarantees for stationery and printed matter
Spanish[es]
Servicios de venta por correo, en concreto reparaciones en el marco de la garantía por defectos o la garantía para productos de papelería y productos de imprenta
Estonian[et]
Kataloogifirma teenused, nimelt kontori- ja trükitoodete defekti eest vastutamise või garantii raames remontimine
Finnish[fi]
Postimyyntipalvelut, nimittäin korjaukset paperikauppatavaroiden ja painotuotteiden korjausvastuun tai takuun yhteydessä
French[fr]
Services de vente par correspondance, à savoir réparations dans le cadre de la responsabilité pour vices cachés ou de la garantie pour papeterie et produits de l'imprimerie
Croatian[hr]
Usluge dostavne trgovačke kuće, naime popravci u okvirima odgovaranja za materijalnu štetu ili jamstva za papirnate proizvode i tiskarske proizvode
Hungarian[hu]
Csomagküldő áruház szolgáltatásai, mégpedig javítás papírárukra és nyomdai termékekre vonatkozó kellékszavatosság vagy garancia keretében
Italian[it]
Servizi di vendita per corrispondenza, ovvero riparazioni nel quadro della responsabilità per difetti dei materiali o garanzia per cartoleria e prodotti tipografici
Lithuanian[lt]
Prekybos paštu įmonių paslaugos, būtent taisymas remiantis atsakomybe už popieriaus gaminių ir spaudinių kokybę ar jų garantija
Latvian[lv]
Sūtījumtirdzniecības uzņēmuma pakalpojumi, proti, papīra izstrādājumu un iespiedprodukcijas remonts to defektu novēršanas vai garantijas ietvaros
Maltese[mt]
Servizzi ta' intrapriża tal-bejgħ bil-posta, jiġifieri tiswijiet fil-qasam tal-garanzija għad-difetti jew tal-garanzija għall-kartoleriji u għall-materjal stampat
Dutch[nl]
Diensten van een postorderbedrijf, te weten reparaties in het kader van aansprakelijkheid vanwege technische defecten van of garantie op producten van papier en drukwerken
Polish[pl]
Usługi domu wysyłkowego, mianowicie naprawy w ramach gwarancji lub rękojmi na wyroby papierowe i druki
Portuguese[pt]
Serviços prestados por empresas de venda por catálogo, especificamente reparações no âmbito da responsabilidade pelos defeitos do produto ou da garantia de papelaria e produtos de impressão
Romanian[ro]
Servicii ale caselor de expediţie, şi anume reparaţii în cadrul garanţiei pentru defecte sau garanţiei pentru papetărie şi tipărituri
Slovak[sk]
Služby zásielkovej spoločnosti, menovite opravy v rámci ručenia vecných nedostatkov alebo záruka pre papierenské tovary a tlačiarenské výrobky
Slovenian[sl]
Storitve razpošiljalne trgovske hiše, in sicer popravila v okviru garancije za stvarne napake ali garancije za papirne izdelke in tiskovine (izdelki tiskarn)
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en postorderfirma, nämligen reparationer inom ramen för ansvar för kvalitetsdefekter eller garanti för pappersvaror och tryckalster