Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целесъобразно е да се предвиди еднакъв график за плащанията за всички членове на съвместното предприятие ГКВ.
Czech[cs]
Je třeba přijmout ustanovení o tom, že všichni členové společného podniku mají stejný harmonogram plateb.
Danish[da]
Alle medlemmerne af fællesforetagendet BCB bør have den samme betalingsplan.
German[de]
Es sollte dafür gesorgt werden, dass für alle Mitglieder des Gemeinsamen Unternehmens FCH der gleiche Zahlungszeitplan gilt.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί ότι όλα τα μέλη της κοινής επιχείρησης ΚΚΥ θα τηρούν ίδιο χρονοδιάγραμμα πληρωμών.
English[en]
It is appropriate to provide that all members of the FCH Joint Undertaking have the same payment schedule.
Spanish[es]
Es conveniente prever que todos los miembros de la Empresa Común FCH tengan el mismo calendario de pagos.
Estonian[et]
On asjakohane ette näha, et FCH ühisettevõtte kõikidel liikmetel on ühesugune maksegraafik.
Finnish[fi]
On asianmukaista edellyttää, että kaikilla polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen jäsenillä on sama maksuaikataulu.
French[fr]
Il convient d’imposer le même échéancier de paiement à tous les membres de l’entreprise commune PCH.
Hungarian[hu]
Indokolt úgy rendelkezni, hogy az FCH közös vállalkozás valamennyi tagja azonos időütemezés szerint teljesítse befizetéseit.
Italian[it]
È opportuno prevedere che tutti i membri dell’impresa comune FCH abbiano lo stesso scadenziario per i pagamenti.
Lithuanian[lt]
Tikslinga visiems KEV bendrosios įmonės nariams nustatyti vienodą mokėjimo tvarkaraštį;
Latvian[lv]
Ir piemēroti noteikt, ka visiem FCH kopuzņēmuma dalībniekiem ir vienāds maksājumu grafiks.
Maltese[mt]
Hu xieraq li jiġi previst li l-membri kollha tal-Impriża Konġunta FCH ikollhom l-istess skeda ta’ pagamenti.
Dutch[nl]
Alle leden van de gemeenschappelijke onderneming moeten hetzelfde betalingsschema aanhouden.
Polish[pl]
Należy ustanowić wymóg, by wszystkich członków wspólnego przedsiębiorstwa FCH obowiązywał taki sam harmonogram płatności.
Portuguese[pt]
É conveniente prever que todos os membros da empresa comum PCH tenham o mesmo calendário de pagamentos.
Romanian[ro]
Este oportun să li se impună același calendar de efectuare a plăților tuturor membrilor Întreprinderii comune FCH.
Slovak[sk]
Je vhodné stanoviť, že všetci členovia spoločného podniku FCH majú rovnaký harmonogram platieb.
Slovenian[sl]
Primerno je določiti enak plačilni načrt za vse člane Skupnega podjetja za GCV.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att föreskriva att alla medlemmar i det gemensamma företaget ska ha samma betalningsplan.