Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
държавите — членки на ЕС, постигнаха споразумение да съгласуват своите позиции в рамките на Съвета на директорите на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) с оглед също така на преустановяването на финансирането на нови операции
Czech[cs]
členské státy EU se dohodly, že budou koordinovat své postoje v rámci Rady ředitelů Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD), mimo jiné s cílem pozastavit financování nových operací;
Danish[da]
EU-landene blev enige om at koordinere deres holdninger i bestyrelsen for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling (EBRD) for også at suspendere finansiering af nye transaktioner
German[de]
Die EU-Mitgliedstaaten vereinbarten, ihre Standpunkte im Direktorium der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) im Hinblick darauf abzustimmen, die Finanzierung neuer Maßnahmen auszusetzen.
Greek[el]
τα κράτη μέλη της ΕΕ συμφώνησαν να συντονίσουν τις θέσεις τους στο πλαίσιο του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ), με σκοπό να αναστείλουν επίσης τη χρηματοδότηση νέων εργασιών
English[en]
EU member states agreed to coordinate their positions within the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) Board of Directors with a view to also suspend the financing of new operations
Spanish[es]
los Estados miembros de la UE acordaron coordinar sus posiciones en el Consejo de Administración del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) con vistas a suspender también la financiación de nuevas operaciones
Estonian[et]
ELi liikmesriigid nõustusid kooskõlastama oma seisukohad Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga (EBRD) direktorite nõukogus, et peatada samuti uute operatsioonide rahastamine
Finnish[fi]
EU:n jäsenmaat päättivät koordinoida kantansa Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin (EBRD) hallintoneuvostossa, jotta myös uusien operaatioiden rahoittaminen keskeytettäisiin
French[fr]
les États membres de l'UE ont décidé de coordonner leurs positions au sein du conseil d'administration de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) en vue de suspendre aussi le financement de nouvelles opérations
Irish[ga]
Chomhaontaigh Ballstáit an Aontais Eorpaigh a seasaimh i dtionól Bhord Stiúrthóirí an Bhainc Eorpaigh Athfhoirgníochta agus Forbartha (BEAF) a chomhordú d'fhonn maoiniú oibríochtaí nua a chur ar fionraí freisin
Croatian[hr]
države članice EU-a dogovorile su se da će koordinirati svoja stajališta u sklopu Upravnog odbora Europske banke za obnovu i razvoj (EBRD) s ciljem da se također suspendira financiranje novih operacija
Hungarian[hu]
az uniós tagállamok megállapodtak arról, hogy az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) igazgatótanácsában is összehangolják álláspontjukat annak érdekében, hogy hasonló lépések történhessenek az új műveletek finanszírozásával kapcsolatban
Italian[it]
gli Stati membri dell'UE hanno convenuto di coordinare le loro posizioni in seno al consiglio d'amministrazione della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) al fine di sospendere anche il finanziamento di nuove operazioni
Lithuanian[lt]
ES valstybės narės susitarė derinti savo pozicijas Europos rekonstrukcijos ir plėtros banko (ERPB) direktorių valdyboje, kad taip pat sustabdytų naujų operacijų finansavimą
Latvian[lv]
ES dalībvalstis vienojās koordinēt savas nostājas ERAB (Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka) direktoru padomē, lai arī apturētu jaunu operāciju finansēšanu,
Maltese[mt]
L-istati membri tal-UE qablu li jikkoordinaw il-pożizzjonijiet tagħhom fil-Bord tad-Diretturi tal-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) bil-ħsieb ukoll li jissospendu l-finanzjament ta' operazzjonijiet ġodda
Dutch[nl]
de EU-lidstaten besloten hun standpunten in de Raad van Bewind van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBRD) te coördineren, dit om eveneens de financiering van nieuwe operaties op te schorten
Polish[pl]
państwa członkowskie UE zgodziły się skoordynować swoje stanowiska w ramach Rady Dyrektorów Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju, aby również zawiesić finansowanie nowych operacji
Portuguese[pt]
os Estados-Membros da UE concordaram em coordenar as suas posições no âmbito do Conselho de Administração do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento (BERD), a fim de suspender igualmente o financiamento de novas operações
Romanian[ro]
statele membre ale UE au convenit să își coordoneze pozițiile în cadrul Consiliului Guvernatorilor Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) în scopul de a suspenda, de asemenea, finanțarea de noi operațiuni
Slovak[sk]
členské štáty EÚ sa dohodli na koordinácii svojich pozícií v rámci Rady riaditeľov Európskej banky pre obnovu a rozvoj (EBOR) takisto s cieľom pozastaviť financovanie nových operácií
Slovenian[sl]
države članice EU so se dogovorile, da bodo svoja stališča usklajevale v odboru direktorjev Evropske banke za obnovo in razvoj (EBRD), da bi med drugim začasno ustavili financiranje novih dejavnosti
Swedish[sv]
EU-länderna kom överens om att samordna sina ståndpunkter i Europeiska banken för återuppbyggnad och utvecklings direktion för att även kunna ställa in finansieringen av ny verksamhet