Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، كـ " ديرديفيل ".
Bulgarian[bg]
Да, като проклетата Daredevil.
Bosnian[bs]
Da, kao prokleti Daredevil.
Czech[cs]
Jo, jako zatracenou Daredevil.
Danish[da]
Ja, som en skide Daredevil.
German[de]
Ja, wie der verdammte Daredevil.
Greek[el]
Ναι, όπως τον καταραμένο Daredevil.
English[en]
Yeah, like goddamn Daredevil.
Spanish[es]
Sí, como el maldito Daredevil.
Persian[fa]
آره مثل دیردویل لعنتی
Finnish[fi]
Niin, kuin jokin hiton Daredevil.
French[fr]
Oui, comme ce fichu Daredevil.
Croatian[hr]
Da, kao proklete Daredevil.
Hungarian[hu]
Igen, mint a rohadt Daredevil.
Indonesian[id]
Iya, seperti Daredevil.
Italian[it]
Già, come quel cazzo di Daredevil.
Norwegian[nb]
Ja, som jævla Daredevil.
Polish[pl]
Niczym Daredevil.
Portuguese[pt]
Sim, como o raio do Daredevil.
Romanian[ro]
Da, parcă erai Daredevil!
Russian[ru]
Ага, как чёртов Сорвиголова.
Slovenian[sl]
– Kot vražji Daredevil.
Serbian[sr]
Da, kao prokleti Derdevil.
Swedish[sv]
Ja, som jävla Daredevil.
Turkish[tr]
Evet, tıpkı Daredevil gibi.
Vietnamese[vi]
Phải, giống gã Daredevil chết tiệt.