Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون كالكلب اللعين في المعلف.
Bosnian[bs]
Nek'sam proklet ko šugav pas.
Danish[da]
Jeg bliver som en hund i en krybbe.
German[de]
Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.
Greek[el]
Θα είμαι σαν καταραμένο σκυλί στο παχνί..
English[en]
Well, I'll be a goddamn dog in a manger.
Spanish[es]
Me lleva el perro del pesebre.
Estonian[et]
Olgu ma peni heintel.
Basque[eu]
Arraioa, deabruak eraman nazala.
Hebrew[he]
תקראו לי כלב באורווה.
Croatian[hr]
Nek sam proklet ko šugav pas.
Italian[it]
Adesso faro'il maledetto cane nella mangiatoia.
Lithuanian[lt]
Kad mane velniai nujotų.
Dutch[nl]
Wel heb ik verdomme ooit.
Polish[pl]
A niech mnie pies ogrodnika.
Portuguese[pt]
Que me caia o carmo e a trindade...
Russian[ru]
Чтоб меня напополам порвали, да сшили.
Slovenian[sl]
Pa naj bom prekleti pes v jaslih!
Serbian[sr]
Neka sam proklet ko šugav pas.
Swedish[sv]
Nej, dra mig baklänges!
Turkish[tr]
Hay yemlik köpeği olayım.
Ukrainian[uk]
Щоб мене пси із'їли.
Vietnamese[vi]
Cái gì thế này.