Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво каза току що, но продължавай.
Czech[cs]
Netuším, co jsi právě řekl, ale pokračuj.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad du lige sagde, men fortsæt.
German[de]
Ich weiß nicht was du gesagt hast, aber mach weiter.
English[en]
I have no idea what you just said, but continue.
Spanish[es]
No tengo ni idea de lo que dices, pero continúa.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, mida sa praegu ütlesid, aga lase edasi.
Finnish[fi]
En tajua sanaakaan, mutta jatka.
French[fr]
J'ai rien pigé, mais continue.
Croatian[hr]
Nemam pojma što si rekao, ali nastavi.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, mit mondtál, de folytasd!
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang kau katakan, tetapi teruskan.
Italian[it]
Non ho capito niente di cos'hai detto, comunque continua.
Japanese[ja]
お前 が 何 を 言 お う が 諦め な い ぞ
Macedonian[mk]
Немам поим што кажа, ама продолжи.
Malay[ms]
Aku benar-benar tak faham apa yang kau cakap, tapi teruskan.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva du akkurat sa, men fortsett.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat je net zei, maar ga door.
Polish[pl]
Nie kumam, co powiedziałeś, ale kontynuuj.
Portuguese[pt]
Não faço ideia o que acabas-te de dizer, mas continua.
Romanian[ro]
Nu am idee ce ai spus, dar continuă.
Russian[ru]
Ничего не понял, но излагай дальше.
Slovak[sk]
Netuším, čo si práve povedal, ale pokračuj.
Slovenian[sl]
Sicer te nisem nič razumel, vendar kar nadaljuj.
Serbian[sr]
Nemam nikakvu ideju šta si upravo rekao, ali nastavi.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om vad du just sa, men fortsätt.
Thai[th]
ฉันไม่เข้าใจว่านายพูดถึงอะไร แต่ว่าต่อเถอะ
Turkish[tr]
Ne söylediğini anlamadım ama devam et.