Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпразнихме, преди да я наклоним.
Czech[cs]
Než jsme se dali do čištění, tak jsme všechno vynesli.
Danish[da]
Vi tømte hende før kølhalingen.
German[de]
Wir räumten alles aus, als wir sie überholten.
Greek[el]
Το αδειάσαμε προτού το μπατάρουμε.
English[en]
We emptied the girl before we careened her.
Spanish[es]
Vaciamos la embarcación antes de hacer el carenado.
Finnish[fi]
Tyhjensimme aluksen, ennen kuin kaadoimme sen.
Hebrew[he]
רוקנו את הילדה לפני שcareened.
Croatian[hr]
Ispraznili smo ga prije popravka.
Hungarian[hu]
Kiürítettük a kislányt, mielőtt oldalra döntöttük.
Indonesian[id]
Kita mengosongkan kapal sebelum kita membersihkan kelasi.
Italian[it]
L'abbiamo svuotata prima di sbandarla.
Macedonian[mk]
Го испразнивме бродот пред да го чистиме.
Dutch[nl]
We ontlaadden haar voor't onderhoud.
Portuguese[pt]
Vazámos o navio, antes da limpeza da querena.
Romanian[ro]
Am golit înainte să înclinăm vasul.
Russian[ru]
Мы опустошили " девочку " прежде, чем мы накренили ее.
Slovenian[sl]
Izpraznili smo dekle preden smo jo careened.
Serbian[sr]
Испразнили смо га прије поправка.
Swedish[sv]
Vi tömde henne inför kölhalningen.
Turkish[tr]
Yatırmadan önce gemiyi boşalttık.