Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие Marubeni: доставчик на едро на широк спектър от промишлени и потребителски стоки, по-специално хранителни стоки и продукти за потребление; химични и горски продукти; енергия и метали; енергийни проекти и електроцентрали; транспорт и промишлено оборудване.
Czech[cs]
— podniku Marubeni: velkoobchod s řadou průmyslového a spotřebitelského zboží, zejména s potravinářskými a spotřebitelskými produkty, chemickými a lesními produkty, energiemi a kovy, podnik se také zabývá projekty v oblasti energetiky a elektrárnami a dopravou a průmyslovými stroji,
Danish[da]
— Marubeni: engrosleverandør af en række industri- og forbrugervarer, særligt fødevarer og forbrugervarer, kemikalier og skovprodukter, energi og metaller, energiprojekter og anlæg, transport og industrimaskiner
German[de]
— Marubeni: Großhandel mit einer Reihe von Industrie- und Konsumgütern, darunter insbesondere Lebensmittel und Bedarfsgegenstände, chemische und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, Energie und Metalle, Kraftwerksprojekte und -anlagen, Transport- und Industriemaschinen.
Greek[el]
— Marubeni: χονδρικός προμηθευτής ενός φάσματος βιομηχανικών και καταναλωτικών αγαθών —ειδικότερα, τροφίμων και καταναλωτικών προϊόντων· χημικών και δασικών προϊόντων· ενέργειας και μετάλλων· έργων και μονάδων παραγωγής ενέργειας· μηχανημάτων μεταφορών και βιομηχανικών μηχανημάτων.
English[en]
— Marubeni: wholesale provider of a range of industrial and consumer goods — specifically, food and consumer products; chemical and forest products; energy and metals; power projects and plants; transportation and industrial machinery,
Spanish[es]
— Marubeni: proveedor mayorista de una variedad de bienes industriales y de consumo y, concretamente, de productos alimentarios y de consumo; productos forestales y químicos; energía y metales; centrales y proyectos eléctricos; transportes y maquinaria industrial,
Estonian[et]
— Marubeni: erinevate tööstus- ja tarbekaupade hulgimüük – toidu- ja tarbekaubad; keemia- ja metsasaadused; energeetika ja metallid; energeetikaprojektid ja jõujaamad; transport ja tööstusmasinad;
Finnish[fi]
— Marubeni: useiden teollisuus- ja kulutustavaroiden, erityisesti elintarvike- ja kulutustuotteiden, sekä kemikaalien ja metsätaloustuotteiden, energian ja metallin, energiahankkeiden ja -voimaloiden ja kuljetus- ja teollisuuskoneiden tarjonta tukkutasolla.
French[fr]
— Marubeni: fourniture en gros d’une série de produits industriels et de biens de consommation, et plus particulièrement: produits alimentaires et biens de consommation; produits chimiques et forestiers; énergie et métaux; projets et centrales énergétiques; machines industrielles et matériel de transport,
Croatian[hr]
— Marubeni: veleprodaja asortimana industrijskih proizvoda i robe široke potrošnje – prehrambenih proizvoda i proizvoda široke potrošnje; kemijskih i šumarskih proizvoda; energije i metala; energetskih projekata i elektrana; transportnih i industrijskih strojeva.
Hungarian[hu]
— a Marubeni esetében: különböző ipari és fogyasztási cikkek – különösen élelmiszerek és fogyasztási cikkek, vegyipari és erdészeti termékek, energia és fémek, energiaprojektek és erőművek, közlekedési és ipari gépek – nagykereskedelmi szállítása,
Italian[it]
— Marubeni: fornitore all’ingrosso di un’ampia gamma di beni industriali e di consumo, vale a dire: prodotti alimentari e di consumo, prodotti chimici e forestali, energia e metalli, progetti e impianti energetici; macchine da trasporto e industriali,
Lithuanian[lt]
— „Marubeni“: didmena tiekia įvairias pramonines ir vartojimo prekes, konkrečiai, maisto ir plataus vartojimo produktus; cheminius ir miškų priežiūros produktus; energijos ir metalo produktus; elektros energijos projektams ir elektrinėms skirtus produktus; transporto ir pramonės mašinų produktus.
Latvian[lv]
— Marubeni : dažādu rūpniecības un patēriņa preču vairumtirgotājs, sevišķi šādās jomās – pārtikas un patēriņa produkti, ķīmijas un meža nozares produkti, enerģētika un metāli, energoapgādes projekti un ražotnes, transporta un rūpniecības iekārtas,
Maltese[mt]
— Marubeni: fornitur bl-ingrossa ta’ firxa ta’ prodotti industrijali u dawk għall-konsumatur — speċifikament, prodotti tal-ikel u għall-konsumatur; prodotti tal-kimiċi u tal-foresti; enerġija u metalli; proġetti u impjanti tal-enerġija; trasport u makkinarju industrijali.
Dutch[nl]
— Marubeni: groothandelaar in een aantal industriële en consumentengoederen, met name levensmiddelen en consumentenproducten, chemische producten en bosbouwproducten, energie en metalen, energieprojecten en -installaties, vervoer en industriële machines;
Polish[pl]
— w przypadku Marubeni: hurtowa sprzedaż szerokiej gamy towarów przemysłowych i konsumpcyjnych, w szczególności: produktów spożywczych i konsumpcyjnych; produktów chemicznych i leśnych; energii i metali; projektów i zakładów energetycznych; urządzeń transportowych i przemysłowych,
Portuguese[pt]
— Marubeni: fornecedor grossista de uma gama de produtos industriais e de bens de consumo, nomeadamente, produtos alimentares e bens de consumo; produtos químicos e florestais; Energia e metais; projetos e centrais energéticas; máquinas industriais e material de transporte.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Marubeni: furnizarea angro de diverse bunuri industriale și de consum – în special produse alimentare și de consum, produse chimice și forestiere, energie și metale, proiecte și centrale energetice; mijloace de transport și utilaje industriale;
Slovak[sk]
— Marubeni: veľkoobchodný poskytovateľ širokej škály priemyselného a spotrebného tovaru – konkrétne potravín a spotrebného tovaru, chemických produktov a lesníckych výrobkov, energie a kovov, energetických projektov a elektrární, dopravy a priemyselných strojov,
Slovenian[sl]
— Marubeni: grosistični ponudnik širokega razpona industrijskega blaga in blaga za široko porabo, zlasti živilskih izdelkov in izdelkov za široko porabo, kemičnih in gozdnih izdelkov, energije in kovin, energetskih projektov in elektrarn ter transportnih in industrijskih naprav,
Swedish[sv]
— Marubeni: grossistleverantör av en rad industri- och konsumentvaror – särskilt livsmedels- och konsumentprodukter, kemiska produkter och skogsprodukter, energi och metaller, energiprojekt och kraftanläggningar, maskiner för transport- och industrisektorn.