Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По време на церемонията в мемориалния център Поточари край Сребреница британският външен министър Джак Стро, чиято страна заема в момента ротационното председателство на ЕС, също изказа лични угризения за клането, описвайки го като " една от най- мрачните глави " в европейската история от # г. насам
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελετής στο αναμνηστικό κέντρο Ποτοτσάρι έξω από τη Σρεμπρένιτσα, ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών Τζακ Στρόου, η χώρα του οποίου κατέχει την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, εξέφρασε την προσωπική του μεταμέλεια για τη σφαγή, χαρακτηρίζοντάς τη " από τα χειρότερα κεφάλαια " της Ευρωπαϊκής ιστορίας από το
English[en]
During the ceremony at the Potocari memorial centre outside Srebrenica, British Foreign Secretary Jack Straw, whose country currently holds the rotating EU presidency, also expressed his personal remorse over the massacre, describing it as " one of the darkest chapters " in European history since
Croatian[hr]
Tijekom ceremonije u memorijalnom središtu u Potočarima, nedaleko Srebrenice, britanski tajnik za vanjske poslove Jack Straw, čija je zemlja trenutačno predsjedatelj rotirajućeg predsjedništva EU, također je izrazio osobno žaljenje zbog pokolja, opisujući ga kao " jedno od najmračnijih poglavlja " u europskoj povijesti od # godine
Macedonian[mk]
За време на церемонијата во меморијалниот центар Поточари во близина на Сребреница, британскиот министер за надворешни работи, Џек Строу, чија земја моментно претседава со ЕУ, исто така, го изрази своето лично каење за масакрот, опишувајќи го како „ еден од најтемните поглавја “ во европската историја од # година
Romanian[ro]
În cursul ceremoniei de la centrul memorial Potocari, aflat în afara oraşului Srebrenica, Secretarul britanic de Externe Jack Straw, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE, şi- a exprimat de asemenea remuşcările personale pentru masacru, descriindu- l ca fiind " unul din cele mai întunecate capitole " din istoria europeană din
Albanian[sq]
Gjatë ceremonisë në qendrën përkujtimore të Potoçarit, jashtë Srebrenicës, Ministri i Jashtëm britanik Xhek Stro vendi i të cilit aktualisht mban presidencën e rradhës të BE, shprehu gjithashtu keqardhjen e tij personale rreth masakrës duke e përshkruar atë si " një nga kapitujt më të errët " në historinë evropiane që nga viti
Serbian[sr]
Tokom ceremonije u memorijalnom centru u Potočarima, nedaleko od Srebrenice, britanski sekretar za spoljne poslove Džek Stro, čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, takođe je izrazio lično žaljenje zbog masakra, opisujući ga kao « jedno od najmračnijih poglavlja » u evropskoj istoriji od # godine
Turkish[tr]
AB dönem başkanlığını yürüten İngiltere' nin Dışişleri Bakanı Jack Straw da Srebrenica' nın dışındaki Potocari anıt mezarında düzenlenen törende yaptığı konuşmada katliamdan duyduğu şahsi vicdan azabını dile getirerek, olayı # yılından beri Avrupa tarihinin " en karanlık sayfalarından biri " olarak nitelendirdi