Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maskinens laengdeakse er sammenfaldende med x-aksen, og maskinens forende skal vaere orienteret mod punktet B .
German[de]
Die Längsachse der Maschine fällt mit der X-Achse zusammen, und der vordere Teil der Maschine zeigt auf Punkt B .
Greek[el]
Ο διαμήκης άξονας του μηχανήματος συμπίπτει με τον άξονα Χ και η μηχανή είναι στραμμένη προς το σημείο Β .
English[en]
The longitudinal axis of the machine must coincide with axis x and the front of the machine must face point B.
Spanish[es]
El eje longitudinal de la máquina coincidirá con el eje x, y la parte delantera de la máquina se orientará hacia el punto B.
Finnish[fi]
Koneen pituusakselin on vastattava x-akselia ja koneen etuosan on oltava kohti pistettä B.
French[fr]
L'axe longitudinal de l'engin coïncide avec l'axe x et l'avant de la machine sera orienté vers le point B .
Italian[it]
L'asse longitudinale della macchina coinciderà con l'asse x e la parte anteriore della macchina sarà orientata verso il punto B.
Dutch[nl]
De lengteas van de machine valt samen met de x -as en de voorzijde van de machine is naar punt B gericht .
Portuguese[pt]
O eixo longitudinal da máquina coincide com o eixo x e a parte dianteira da máquina estará orientada para o ponto B.
Swedish[sv]
Maskinens längsgående mittlinje skall sammanfalla med x-axeln och maskinens främre del skall vara riktad mot punkten B.