Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالتحديد عندما كنت في الكلية ، كان لدي بعض التوقعات الخاصة عن حياتي -- أنني وزوجي كلانا سيعمل في وظيفة، وأننا سُنربي أولادنا على قدم المساواة.
Bulgarian[bg]
Разбира се, когато аз бях в колежа, имах определени очаквания за живота ми - че съпругът ми и аз ще работим едновременно, и че ще отглеждаме децата си заедно поравно.
Czech[cs]
Na vysoké škole jsem od života něco očekávala: že můj manžel i já budeme pracovat a že oba budeme vychovávat děti.
Greek[el]
Σίγουρα, όταν ήμουν στο κολλέγιο, είχα συγκεκριμένες απαιτήσεις για τη ζωή μου -- πως ο άνδρας μου κι εγώ θα δουλεύαμε και οι δύο, και πως θα μεγαλώναμε ισάξια τα παιδιά.
English[en]
Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life -- that my husband and I would both work, and that we would equally raise the children.
Spanish[es]
Ciertamente, cuando yo estaba en la universidad tenía ciertas expectativas: que mi marido y yo trabajaríamos y que criaríamos a los hijos.
Hebrew[he]
ברור שכשהייתי בקולג', היו לי ציפיות לגבי חיי - שגם בעלי וגם אני נעבוד, ושנגדל את הילדים בצורה שוויונית.
Croatian[hr]
Dok sam ja bila na fakultetu, svakako sam imala određena očekivanja od života -- da ćemo i suprug i ja oboje raditi, i da ćemo podjednako odgajati djecu.
Italian[it]
Senza dubbio quando ero all'università, avevo alcune aspettative sulla mia vita -- che mio marito ed io avremmo entrambi lavorato e che avremmo tutti e due cresciuto i figli.
Japanese[ja]
大学に居たころ、私が思い描いていた将来像は、 私も夫も共働きで、一緒に 子育てを行うものでした
Georgian[ka]
მე რომ სტუდენტი ვიყავი, ნამდვილად გარკვეული მოლოდინი მქონდა ჩემი ცხოვრების შესახებ - რომ მე და ჩემი მეუღლე ვიმუშავებდით, რომ გავინაწილებდით ბავშვებზე ზრუნვის მოვალეობებს.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەدڵنیاییەوە، کاتێک لە کۆلێژ بووم، هەندێک بیروڕای تایبەتیم هەبوو لە بارەی ژیانمەوە کە من و مێردەکەم هەردووکمان پێویستە ئیش بکەین هەروەها منداڵەکانمان بەشێوەیەکی یەکسان گەورە بکەین
Dutch[nl]
Zeker toen ik studeerde had ik bepaalde verwachtingen van mijn leven -- dat mijn man en ik allebei zouden werken en dat we onze kinderen samen zouden opvoeden.
Polish[pl]
Kiedy ja byłam na studiach, miałam określone oczekiwania wobec swojego życia -- że oboje z mężem będziemy pracować i że włożymy równy wkład w wychowanie dzieci.
Portuguese[pt]
Quando eu andava na faculdade, tinha expetativas sobre a minha vida, que tanto o meu marido como eu trabalharíamos e que seríamos os dois a criar os nossos filhos.
Romanian[ro]
Desigur, când am fost la facultate, am avut anumite aşteptări de la viaţa mea -- că şi eu şi soţul meu vom lucra, şi că vom creşte copiii în mod egal.
Russian[ru]
Определённо, когда я училась в колледже, у меня были вполне определенные планы на мою жизнь: что и я, и мой муж будем работать, и что мы в равной степени будем растить наших детей.
Albanian[sq]
Sigurisht kur unë isha në kolegj, kisha pritje të caktuara në lidhje me jetën time-- ku burri im dhe unë do të punonim, dhe që do t’i rrisnim fëmijët tanë së bashku.
Turkish[tr]
Ben üniversiteye giderken, yaşantımla ilgili belirli beklentilerim vardı -- hem kocam hem ben çalışacaktık, ve çocuklarımızla da eşit olarak ilgilenecektik.
Ukrainian[uk]
Звичайно, коли я вчилася в коледжі, я будувала певні життєві плани: що і я, і мій чоловік обоє працюватимемо, що ми обоє виховуватимемо дітей.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là khi tôi đang học đại học, tôi có những mong đợi nhất định đối với cuộc sống của mình rằng chồng tôi và tôi sẽ đều làm việc và rằng chúng tôi sẽ nuôi dạy con cái cùng nhau.
Chinese[zh]
当然当我在大学的时候,我对我的人生有非常明确的期望-- 我的丈夫和我都工作, 我们平等地共同抚养孩子。