Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Existuje jistá dvojznačnost ve způsobu, jakým Arabové hovoří sami o sobě a o svém společenství.
Danish[da]
En vis tvetydighed karakteriserer den måde, araberne omtaler sig selv og deres samfund.
German[de]
Es liegt ein gewisser Widerspruch in der Art und Weise, wie Araber über sich selbst und über ihre Gemeinschaft sprechen.
Greek[el]
Υπάρχει μια ορισμένη ασάφεια στον τρόπο με τον οποίο οι Άραβες μιλούν για τους εαυτούς τους και την κοινότητά τους.
English[en]
There is a degree of ambiguity in the way in which Arabs speak of themselves and of their community.
Spanish[es]
Hay una determinada ambigüedad en la manera en que los árabes hablan de sí mismos y de su comunidad.
Estonian[et]
Araablased räägivad iseendast ja oma kogukonnast teatud ebamäärasusega.
Finnish[fi]
Arabien tapa puhua itsestään ja yhteisöstään on tietyllä tavalla ambivalentti.
French[fr]
Il y a une certaine ambiguïté dans la manière dont les arabes parlent d'eux-mêmes et de leur communauté.
Hungarian[hu]
Bizonyos kétértelműséget tapasztalhatunk abban, ahogyan maguk az arabok beszélnek saját magukról és saját közösségükről.
Italian[it]
C'è una certa ambiguità nel modo in cui gli arabi parlano di se stessi e della loro comunità.
Lithuanian[lt]
Yra tam tikras neatitikimas tame, ką arabai kalba patys apie save ir savo bendruomenę.
Latvian[lv]
Veidā, kādā arābi runā par sevi un par savu kopienu, pastāv noteiktas neskaidrības.
Maltese[mt]
Hemm ċerta ambigwità fil-mod kif l-Għarab jitkellmu dwarhom infushom u dwar il-komunità tagħhom.
Dutch[nl]
Er is een zekere dubbelzinnigheid in de manier waarop Arabieren van zichzelf en hun gemeenschap spreken.
Polish[pl]
Arabowie wyrażają się o sobie oraz o swojej społeczności niejednoznacznie.
Portuguese[pt]
É com certa ambiguidade formal que os árabes falam de si próprios e da sua comunidade.
Slovak[sk]
V spôsobe, akým Arabi hovoria o sebe a svojom spoločenstve, je určitá dvojznačnosť.
Slovenian[sl]
Arabci sami o sebi in o svoji skupnosti govorijo precej dvoumno.
Swedish[sv]
Det finns en viss tvetydighet i det sätt på vilket araberna talar om sig själva och sin gemenskap.