Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
" Čermáčka do klece dej a celé nebe rozhněvej "
English[en]
" A robin redbreast in a cage Puts all heaven in a rage "
French[fr]
" Un rouge- gorge en cage Met le ciel en rage "
Hebrew[he]
אדום החזה בכלוב " " מכניסה את גן עדן לזעם כאוב
Croatian[hr]
" Crvendać u kavezu Čitavo nebo razbjesni "
Dutch[nl]
Een roodborstje in een kooi, dat vindt de hemel niet mooi
Portuguese[pt]
" O tordo de peito rubro engaiolado Deixa todo o céu irado "
Russian[ru]
" Если птица в клетке тесной- Меркнет в гневе свод небесный "
Slovenian[sl]
" Taščica v kletki izzove gnev v vsaki bitki "
Serbian[sr]
" U kavezu crvendać crvengrudi Ceo raj razludi "
Turkish[tr]
" Kafesteki kızıl gerdan kuşu Çeker göklerin gazabını "