Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن تقريرا مفصّلا، كوثيقة الدليل التفصيلي هذه التي وضعها الأمين العام، يتطلب من المجموعات الإقليمية أن تجري مزيدا من الدراسات والمشاورات المتعمقة تنظر من خلالها – ضمن جملة أمور – في مشروع القرار الذي أعده رئيس الجمعية العامة، والذي لم نحصل على نسخة منه إلا يوم الجمعة 16 تشرين الثاني/ نوفمبر من خلال رئيسي لجنة التنسيق المشتركة لحركة عدم الانحياز ومجموعة الـ 77.
English[en]
A report as detailed as that of the Secretary-General’s road map document obviously requires more thorough study and consultations in the regional groups to examine, among other things, the draft resolution prepared by the President of the General Assembly, of which we obtained a copy only on Friday, 16 November, through the co-Chairs of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement and the Group of 77.
Spanish[es]
Un informe tan detallado como el relacionado con la guía general del Secretario General exige lógicamente un estudio más detenido y la celebración de consultas a nivel de los grupos regionales para examinar, entre otras cosas, el proyecto de resolución que ha preparado el Presidente de la Asamblea General, cuya copia no recibimos hasta el viernes, 16 de noviembre, por conducto de los copresidentes del Comité Conjunto Coordinador del Movimiento de los Países No Alineados y del Grupo de los 77.
French[fr]
Un rapport aussi détaillé que celui concernant le plan de campagne nécessite à l’évidence un examen plus approfondi ainsi que la tenue de consultations au niveau des groupes régionaux pour examiner les rapports du Secrétaire général ainsi que le projet de résolution élaboré par le Président de l’Assemblée générale, et dont nous n’avons obtenu copie que le vendredi 16 novembre courant, par le biais des Coprésidents du Comité conjoint de coordination du Mouvement des pays non alignés et du Groupe des 77.
Russian[ru]
Столь подробный доклад Генерального секретаря, каковым является документ с изложением плана осуществления Декларации тысячелетия, по-видимому, требует более углубленного изучения, а также проведения консультаций на региональном уровне для рассмотрения, в частности, подготовленного Председателем Генеральной Ассамблеи проекта резолюции, копию которого мы получили в пятницу, 16 ноября, от сопредседателей Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения и Группы 77.
Chinese[zh]
秘书长行进图文件很详细,这样的报告显然需要在区域集团内进行较深入的研究和协商,除其他外,研究大会主席起草的决议草案。 我们仅仅在11月16日星期五通过不结盟运动和77国集团联合协调委员会两主席得到该决议草案的文本。