Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En europæisk politik for kystzoneplanlægning bør samle og fremme indsatsen hos de parter, der allerede beskæftiger sig med kystforvaltning, og dem, som burde deltage, fordi deres handlinger indvirker på den miljømæssige og/eller socioøkonomiske situation i kystzonen.
German[de]
Die Politik des integrierten Küstenzonenmanagements in Europa muss jene Akteure, die bereits mit dem Küstenzonenmanagement befasst sind, und jene, die daran teilnehmen sollten, weil ihre Tätigkeit Auswirkungen auf den ökologischen und/oder sozioökonomischen Zustand der Küstenzonen hat, zusammenbringen und in ihren Aktivitäten ermutigen.
Greek[el]
Μια πολιτική ολοκληρωμένης διαχείρισης των παράκτιων ζωνών για την Ευρώπη πρέπει να φέρνει κοντά και να ενθαρρύνει τη δέσμευση εκείνων που ήδη μετέχουν στη διαχείριση της ακτής και εκείνων που πρέπει να συμμετέχουν διότι οι δραστηριότητές τους έχουν επιπτώσεις στην περιβαλλοντική ή κοινωνικοοικονομική υγεία της παράκτιας ζώνης.
English[en]
An ICZM policy for Europe should bring together and encourage the commitment of those already involved in management of the coast and those who should be involved because their actions have implications for the environmental and/or socio-economic health of the coastal zone.
Spanish[es]
Una política de gestión integrada de las zonas costeras para Europa debería reunir y fomentar el compromiso de todos los que ya participan en la gestión de las costas y de los que deberían participar al tener sus actividades repercusiones en el medio ambiente y/o estado socioeconómico de las zonas costeras.
Finnish[fi]
Euroopan rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon politiikassa olisi saatettava yhteen rannikon hoitoon jo sitoutuneet tahot ja ne, joiden pitäisi olla mukana siksi, että niiden toiminnasta aiheutuu ympäristöön liittyviä tai sosio-ekonomisia vaikutuksia rannikkoalueille.
French[fr]
Une politique européenne en matière d'aménagement intégré des zones côtières devrait rassembler et soutenir les actions menées par ceux qui participent déjà à la gestion des zones côtières, mais aussi impliquer ceux qui devraient y participer dans la mesure où leurs actions ont des incidences sur la situation environnementale et/ou socio-économique de la zone côtière.
Italian[it]
Una politica europea in materia di gestione integrata delle zone costiere dovrebbe riunire ed incoraggiare l’impegno di quanti già partecipano alla gestione delle coste e di quanti dovrebbero parteciparvi per il fatto che le loro azioni incidono sull’ambiente e/o sulla situazione socioeconomica delle zone costiere.
Dutch[nl]
Een GBK-beleid voor Europa moet de inzet van hen die reeds betrokken zijn bij het beheer van de kust en degenen die hierbij betrokken moeten worden omdat hun acties gevolgen hebben voor het milieu en/of de sociaal-economische gezondheid van het kustgebied samenbrengen en aanmoedigen.
Portuguese[pt]
Uma política europeia em matéria de GIZC deveria concatenar e incentivar as acções desenvolvidas por quantos participam já na gestão do litoral, mas, também, implicar os que aí deveriam participar na medida em que as suas acções têm incidências na situação ambiental e/ou socioeconómica da zona costeira.
Swedish[sv]
En europeisk politik för en integrerad förvaltning av kustområden bör sammanföra och främja deras åtaganden som redan är inblandade i kustförvaltningen och de som bör vara inblandade eftersom deras verksamhet har effekter på det miljömässiga och/eller socioekonomiska tillståndet av kustområden.