Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لسنا عائلة فقط ، ولكننا نعيش معاً
Bulgarian[bg]
Е, не само, че сме семейство, но и живеем заедно.
Czech[cs]
No, nejen, že jsme z jedné rodiny, ale navíc spolu bydlíme.
German[de]
Wir sind nicht nur verwandt, wir wohnen auch zusammen.
English[en]
Well, not only are we family, but we live together.
Spanish[es]
Bueno, no sólo somos familiares, sino que vivimos juntas.
Estonian[et]
Me ei ole mitte ainult perekond, me ka elame koos.
Finnish[fi]
Olemme siskoja ja asumme yhdessä.
French[fr]
Nous sommes une famille, et nous vivons ensemble.
Italian[it]
Beh, non solo siamo di famiglia, ma viviamo insieme.
Norwegian[nb]
Vi er søstre og bor i lag.
Dutch[nl]
We zijn familie en wonen bij elkaar.
Polish[pl]
Nie tylko jesteśmy rodziną, ale mieszkamy razem.
Portuguese[pt]
Nós somos da mesma família e moramos juntas.
Romanian[ro]
Păi, nu numai că suntem o familie, dar locuim şi împreună.
Russian[ru]
Мы не просто семья, мы живём вместе.
Slovenian[sl]
Torej, ne da sva samo v sorodstvu, tudi živiva skupaj.
Serbian[sr]
Pa, ne samo da smo porodica, već i živimo zajedno.
Swedish[sv]
Vi är syskon och bor ihop.
Turkish[tr]
Sadece kardeşim olman değil, ayrıca birlikte yaşıyoruz.