Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В оценката се стига до заключението, че и двете Европейски столици на културата за 2016 г. предлагат много различен потенциал за устойчивост на техните дейности и подобряване на управлението на културата.
Czech[cs]
Hodnocení dospívá k závěru, že dvě EHMK 2016 nabízejí velmi různý potenciál z hlediska udržitelnosti svých aktivit a zlepšení v kulturní správě.
Danish[da]
Det konkluderes i evalueringen, at de to ECOC-værtskaber i 2016 har et meget forskelligt potentiale med hensyn til at sikre bæredygtigheden af deres aktiviteter og forbedre kulturforvaltningen.
German[de]
Aus der Evaluierung folgt, dass die beiden Titelträger 2016 in Bezug auf die Nachhaltigkeit ihrer Aktivitäten und eine bessere Governance im Kulturbereich sehr unterschiedliche Potenziale ausweisen.
Greek[el]
Η αξιολόγηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι δύο ΠΠΕ του 2016 παρουσιάζουν πολύ διαφορετικές δυνατότητες όσον αφορά τη βιωσιμότητα των δραστηριοτήτων τους και τη βελτίωση της πολιτιστικής διακυβέρνησης.
English[en]
The evaluation comes to the conclusion that the two 2016 ECOC offer very different potentials for the sustainability of their activities and of improved cultural governance.
Spanish[es]
La evaluación llega a la conclusión de que las dos CEC de 2016 ofrecen potenciales muy diferentes de sostenibilidad de sus actividades y de una mejor gobernanza cultural.
Estonian[et]
Hindamisaruandes on jõutud järeldusele, et Euroopa 2016. aasta kahe kultuuripealinna väljavaated tagada oma tegevuse kestlikkus ja kultuurielu parem juhtimine on väga erinevad.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todetaan, että vuoden 2016 kahdella kulttuuripääkaupungilla on hyvin erilaiset mahdollisuudet tehdä toiminnastaan kestävää ja parantaa kulttuurihallintoa.
French[fr]
L’évaluation conclut que les deux CEC 2016 présentent des potentiels très différents pour la durabilité de leurs activités et de gouvernance culturelle accrue.
Croatian[hr]
Zaključak je evaluacije da dvije europske prijestolnice kulture 2016. imaju vrlo različite potencijale u pogledu održivosti njihovih aktivnosti i poboljšanog upravljanja u području kulture.
Hungarian[hu]
Az értékelés arra a következtetésre jut, hogy a 2016-os két EKF-eseménysorozat nagyon eltérő lehetőségeket kínál tevékenységei és a továbbfejlesztett kulturális irányítás fenntarthatósága számára.
Italian[it]
La valutazione conclude che le due Capitali europee della cultura 2016 offrono potenzialità molto diverse in termini di sostenibilità delle loro attività e di miglioramento della governance culturale.
Lithuanian[lt]
Vertinime daroma išvada, kad šios dvi 2016 m. EKS užtikrina labai skirtingas savo veiklos tvarumo užtikrinimo ir kultūros valdymo pagerinimo galimybes.
Latvian[lv]
Novērtējumā secināts, ka abas 2016. gada EKG piedāvā ļoti atšķirīgas iespējas savu pasākumu ilgtspējai un uzlabotai kultūras pārvaldībai.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni tasal għall-konklużjoni li ż-żewġ Bliet Kapitali Ewropej tal-Kultura tal-2016 joffru potenzjali differenti ħafna għas-sostenibbiltà tal-attivitajiet tagħhom u għat-titjib fil-governanza kulturali.
Dutch[nl]
De conclusie van de evaluatie is dat het duurzaamheidspotentieel van de uitgevoerde activiteiten en van het verbeterde culturele bestuur zeer verschillend is voor de twee Culturele Hoofdsteden van Europa 2016.
Polish[pl]
W ramach oceny stwierdzono, że oba miasta ESK 2016 mają zupełnie inny potencjał, jeśli chodzi o trwałość ich działań i usprawnione zarządzanie w obszarze kultury.
Portuguese[pt]
A avaliação concluiu que as duas CEC 2016 oferecem potencialidades muito diferentes para a sustentabilidade das suas atividades e de uma melhor governação cultural.
Romanian[ro]
Concluzia evaluării este că cele două orașe desemnate drept CEC în 2016 oferă potențiale foarte diferite pentru durabilitatea activităților lor și pentru o guvernanță culturală îmbunătățită.
Slovak[sk]
Záverom hodnotenia je, že dve EHMK roku 2016 majú veľmi odlišný potenciál pre udržateľnosť svojich činností a lepšie riadenie kultúry.
Slovenian[sl]
V vrednotenju se ugotavlja, da obe EPK za leto 2016 ponujata zelo različne možnosti za trajnost njunih dejavnosti in izboljšanega upravljanja na področju kulture.
Swedish[sv]
I utvärderingen dras slutsatsen att aktiviteternas hållbarhet och möjligheten att förbättra kulturförvaltningen skiljer sig stort åt mellan 2016 års två kulturhuvudstäder.