Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، تلك الفكرة خطرت على بالي في مكان ما بين " سحقًا ، ساموت! "
Bulgarian[bg]
Мина ми през ума, докато си мислех " Господи, ще умра! "
Danish[da]
Tanken slog mig mellem " Jeg dør " og " Nå, jeg flyver ".
English[en]
Well, the thought did cross my mind somewhere between, " holy crap, I'm gonna die, "
Spanish[es]
Bueno, ese pensamiento pasó por mi cabeza en algún momento entre, " vaya mierda, voy a morir "
Hebrew[he]
ובכן, המחשבה אכן חלפה במוחי איפה שהוא בין, " חרא, אני הולכת למות "
Croatian[hr]
Ta pomisao mi je pala na pamet negdje između: Sranje, umrijet ću i:
Hungarian[hu]
Nos, ez a gondolat is megfordulta fejemben valahol a " szent szar, meghalok, "
Indonesian[id]
Yah, fikiran itu terlintas dibenakku sesaat ketika, " sial, aku akan mati, "
Italian[it]
Beh, il pensiero mi ha sfiorato, da qualche parte tra " porca vacca, sto per morire, "
Dutch[nl]
Nou, die gedachte was wel in me opgekomen.
Portuguese[pt]
Bem, a ideia passou-me pela cabeça, algures entre " Caramba, vou morrer "
Romanian[ro]
Mi-a trecut prin minte o chestie între:
Russian[ru]
Ну, эта мысль приходила мне в голову, между мыслями " Боже ж ты мой, я сейчас умру "
Swedish[sv]
Tanken slog mig någonstans mellan " Herre jävlar, jag ska dö. " och, " åh, jag flyger! "
Chinese[zh]
我 確實 這麼 想過 差不多 在 " 天吶 要死 叻 "