Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمستعمِل «يتصل» بنظام الخبراء بواسطة لوحة مفاتيح وشاشة عرض تلفزيونية او جهاز آخر.
Danish[da]
Brugeren kan ’kommunikere’ med ekspertsystemet via en skærmterminal eller andet udstyr.
German[de]
Der Benutzer „unterhält sich“ mit dem Expertensystem über ein Tastenfeld und einen Bildschirm oder über irgendwelche anderen Geräte.
Greek[el]
Ο χρήστης «επικοινωνεί» με το εμπειρογνώμον σύστημα μέσω ενός πληκτρολογίου και μιας οθόνης βίντεο ή μέσω κάποιας άλλης συσκευής.
English[en]
The user “communicates” with the expert system through a keyboard and video screen or some other device.
Spanish[es]
El usuario “se comunica” con el sistema experto a través de un teclado y una pantalla, o de alguna otra manera.
Finnish[fi]
Käyttäjä ”keskustelee” asiantuntijajärjestelmän kanssa näppäimistön ja näyttöpäätteen tai joidenkin muiden laitteiden välityksellä.
French[fr]
L’utilisateur “communique” avec le système expert par l’intermédiaire d’un clavier et d’un écran vidéo, ou par un autre terminal.
Croatian[hr]
Korisnik “komunicira” sa sistemom-stručnjakom preko tastature i video ekrana ili nekog drugog sredstva.
Italian[it]
L’utente “comunica” con il sistema esperto attraverso una tastiera e uno schermo video o attraverso qualche altro mezzo.
Japanese[ja]
使用者はキーボードやスクリーン,ないしは他の何らかの装置を用いて,エキスパート・システムと“会話”します。
Korean[ko]
사용자는 자판과 영상 스크린 혹은 모종의 다른 장치를 통해 전문가 시스템과 “의사 소통”을 한다.
Norwegian[nb]
Brukeren «kommuniserer» med ekspertsystemet via et tastbord og en dataskjerm eller annet utstyr.
Dutch[nl]
De gebruiker „communiceert” met het expertsysteem via een toetsenbord en beeldscherm of een ander apparaat.
Polish[pl]
Użytkownik „porozumiewa się” z systemem doradczym za pomocą klawiatury i monitora ekranowego lub innego urządzenia.
Portuguese[pt]
O usuário “comunica-se” com o sistema especialista por meio dum teclado e dum vídeo, ou algum outro aparelho.
Russian[ru]
Пользователь вступает в взаимодействие с экспертной системой через клавиатуру и экран или через другое устройство.
Slovenian[sl]
Uporabnik se s strokovnim sistemom »pogovarja« s pomočjo tipkovnice in zaslona ali pa s pomočjo kakšnih drugih aparatov.
Swedish[sv]
Användaren ”kommunicerar” med expertsystemet med hjälp av ett tangentbord och en bildskärm eller någon annan anordning.
Tamil[ta]
அதைப் பயன்படுத்துபவர் அந்தத் தனித்திறமைவாய்ந்த முறையுடன் ஒரு விரற்கட்டை மூலமும் வீடியோ திரை மூலமும் அல்லது மற்ற ஒரு முறை மூலமும் “தொடர்பு கொள்கிறார்.”
Tagalog[tl]
Ang gumagamit ay “nakikipagtalastasan” sa ekspertong sistema sa pamamagitan ng isang keyboard at video screen o ng iba pang aparato.