Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من إحتجز أسيرها ما كان كبير جدا على المحادثة أمّا.
Bulgarian[bg]
Похитителят й не е говорил много.
Czech[cs]
Ať už ji tam držel kdokoliv, tak si s ním moc nepokecala.
Danish[da]
Den, der holdt hende fanget, var ikke meget for at tale.
Greek[el]
Του απαγωγέα δεν πρέπει να του άρεσαν και πολύ οι συζητήσεις.
English[en]
Whoever held her captive wasn't very big on conversation.
Spanish[es]
El que la secuestró no era un gran conversador.
Persian[fa]
هرکي که زندانيش کرده بود خيلي اهل حرف زدنم نبوده
Finnish[fi]
Kuka häntä pitikin vankina, ei paljon keskustellut.
French[fr]
Celui qui l'a gardée en captivité n'était pas bavard.
Hebrew[he]
מי שהחזיק בה בשבי, גם לא הצטיין בשיחות.
Croatian[hr]
Tko god ju je držao zatočenu, nije bio razgovorljiv.
Hungarian[hu]
Akárki tartotta fogságban, az biztos nem volt valami beszédes.
Italian[it]
Il rapitore non doveva essere un amante della conversazione.
Dutch[nl]
Haar ontvoerder sprak niet met haar.
Polish[pl]
Ktokolwiek ją porwał nie był zbyt rozmowny.
Portuguese[pt]
Seja lá quem foi que a manteve cativa, não era bom de conversa.
Romanian[ro]
Cel care a ţinut-o captivă nu se pricepea nici la conversaţie.
Slovenian[sl]
Tisti, ki jo je imel priprto tudi ni bil ravno komunikativen.
Serbian[sr]
Njen tamničar nije bio baš pričljiv.
Swedish[sv]
Hennes kidnappare var fåordig.
Turkish[tr]
Her kim onu esir tuttuysa çok fazla sohbet etmemişler.