Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det fremgaar af denne undersoegelse , at det drejer sig om et radiometer ; paa grund af apparatets saerlige objektiv tekniske egenskaber i forbindelse med sending og modtagelse samt det formaal , hvortil det skal anvendes , er dette apparat saerligt egnet inden for forskningen ; det maa derfor anses for at vaere af videnskabelig karakter ;
German[de]
DIE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EIN RADIOMETER HANDELT . AUFGRUND SEINER BESONDEREN OBJEKTIVEN BESCHAFFENHEITSMERKMALE , VOR ALLEM IM BEREICH DER EMISSION UND DER REZEPTION , SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS IST DAS GERÄT FÜR DIE REINE WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG BESONDERS GEEIGNET UND BESITZT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .
English[en]
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWS THAT THE APPARATUS IN QUESTION IS A RADIOMETER ; WHEREAS ITS SPECIFIC OBJECTIVE TECHNICAL CHARACTERISTICS SUCH AS EMISSION AND RECEPTION , AS WELL AS THE USE MADE OF IT MAKE IT AN APPARATUS SPECIALLY SUITED TO PURE SCIENTIFIC RESEARCH ; WHEREAS THEREFORE IT MUST BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS ;
Italian[it]
considerando che da tale esame risulta che l ' apparecchio in questione è un radiometro ; che le sue caratteristiche tecniche obiettive particolari di emissione e di ricezione , segnatamente , nonchù l ' uso cui è destinato ne fanno un apparecchio specificamente atto alla ricerca scientifica ; che , di conseguenza , esso deve essere considerato come un apparecchio scientifico ;
Dutch[nl]
Overwegende dat uit dit onderzoek is gebleken dat het bedoelde apparaat een radiometer is ; dat de bijzondere objectieve technische kenmerken met name wat betreft emittantie - en reflectantiemetingen , alsmede het gebruik dat van genoemd apparaat wordt gemaakt , er een apparaat van maken dat bijzonder geschikt is voor het zuiver wetenschappelijk onderzoek , dat het dientengevolge als wetenschappelijk apparaat beschouwd moet worden ;