Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارج ) ، من سيتخلّى عن أكل ) ( شرائح اللحم في ( الماتريكس ليهرع لشرب العفن في ( زيون ) ؟
Bulgarian[bg]
Мардж, кой ще се откажат да яде пържола в Матрицата, да отиде сърба слуз в Сион?
Czech[cs]
Marge, kdo by se vzdával steaku v Matrixu, aby usrkával nějaký sajrajt v Zionu?
Greek[el]
Μαρτζ, ποιος θα παρατούσε την μπριζόλα στο Μάτριξ Για να τρώει χυλό στην Ζάιον;
English[en]
Marge, who would give up eating steak in the Matrix to go slurp goo in Zion?
Spanish[es]
Marge, ¿quién cambiaría comer filetes en la Matrix para comer engrudo en Zion?
Finnish[fi]
Marge, kuka vaihtaisi pihvin Matrixissa sohjoon Siionissa?
French[fr]
Marge, arrêterais tu de manger des steak dans la Matrice pour aller boire de la boue à Zion?
Hungarian[hu]
Marge, ki adná fel a steak evést a Mátrixban, hogy inkább a Zionban ragacsot szürcsöljön?
Italian[it]
Marge, chi e'che rinuncerebbe a mangiare bistecche dentro Matrix, per andare a bere sbobba a Zion?
Dutch[nl]
Marge, wie zou er nu opgeven om biefstuk te eten in de Matrix om vervolgens slijm te gaan slurpen in Zion?
Polish[pl]
Marge, zrezygnowałabyś ze steka w Matriksie, by jeść gluty z Zionie?
Portuguese[pt]
Marge, quem recusaria comer filé na Matrix pra ir comer gosma em Zion?
Romanian[ro]
Marge, cine ar renunţa la friptura din Matrix pentru a mânca lături în Zion?
Russian[ru]
Мардж, кто променяет стейк в Матрице на гадкую слизь в Сионе?
Serbian[sr]
Mardž, da li bi se odrekla šnicle u Matriksu da bi srkala sluz u Zajonu?
Turkish[tr]
Marge, kim Matrix'de Zion'a ağzını şapırdatarak biftek yemek yiyerek gitmekten vazgeçer ki?