Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рефрактометърът трябва да бъде настроен да показва показател на пречупването 1,3330 за дестилирана вода при 20 °С.
Czech[cs]
Refraktometr musí být rozdělen takovým způsobem, aby index lomu destilované vody při 20 °C činil 1,3330.
Danish[da]
Refraktometeret skal justeres saaledes, at det med destilleret vand ved 20 °C viser et brydningsindeks paa 1,3330.
German[de]
Das Refraktometer muß so eingestellt sein, daß der Brechungsindex von destilliertem Wasser bei 20 °C 1,3330 beträgt.
Greek[el]
Το διαθλασίμετρο πρέπει να έχει ρυθμιστεί ώστε να δείχνει δείκτη διαθλάσεως 1,3330 για το αποσταγμένο νερό σε θερμοκρασία 20 °C.
English[en]
The refractometer must be set to show a refractive index of 1,3330 for distilled water at 20 °C.
Spanish[es]
El refractómetro se preparará de modo que indique un índice de refracción de 1,3330 para el agua destilada a 20 °C.
Estonian[et]
Refraktomeeter tuleb välja reguleerida nii, et destilleeritud vee korral näitaks see murdumisnäitajat 1,3330 temperatuuri 20 °C juures.
Finnish[fi]
Edellä 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä pidetään täytettyinä, jos
French[fr]
Le réfractomètre doit être ajusté de telle sorte qu'il fasse apparaître un indice de réfraction de 1,3330 pour l'eau distillée, à une température de 20 °C.
Croatian[hr]
Refraktometar mora biti namješten tako da pokazuje indeks refrakcije 1,3330 za destiliranu vodu na 20 °C.
Hungarian[hu]
A refraktométert úgy kell beállítani, hogy 20 °C-on a desztillált víz törésmutatóját 1,3330-nak mutassa.
Lithuanian[lt]
Refraktometras turi būti sureguliuotas taip, kad 20 °C temperatūros distiliuoto vandens lūžio rodiklis būtų 1,3330.
Latvian[lv]
Refraktometram jābūt uzstādītam tā, lai tas rādītu atstarošanas indeksu 1,3330 destilētam ūdenim pie 20 °C.
Maltese[mt]
Ir-refraktometru għandu jkun issettjat li juri indiċi refrattiv ta’ 1,3330 għal ilma distillat f’20°Ċ.
Dutch[nl]
De refractometer moet zodanig zijn ingesteld dat gedestilleerd water bij 20 °C een brekingsindex van 1,3330 geeft.
Polish[pl]
Refraktometr musi być ustawiony tak, by wykazywać współczynnik załamania światła o wartości 1,3330 dla wody destylowanej w temperaturze 20 °C.
Portuguese[pt]
O refractómetro deve estar regulado de modo a indicar, para a água destilada a 20 °C, um índice de refracção de 1,3330.
Romanian[ro]
Refractometrul folosit trebuie reglat pentru a arăta un indice de refracție de 1,3330 pentru apă distilată la 20 °C.
Slovak[sk]
Refraktometer musí byť nastavený tak, aby pre destilovanú vodu pri teplote 20 °C ukazoval hodnotu indexu lomu 1,3330.
Slovenian[sl]
Refraktometer mora biti nastavljen tako, da je za destilirano vodo pri 20 °C indeks refrakcije 1,3330.