Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Pomoc tvoří několik pilotních projektů menšího rozsahu převážně experimentálního a demonstrativního charakteru, jejichž cílem je vyzkoušet odůvodněné činnosti na ochranu přírodních stanovišť, jež bude možné v budoucnosti využít v širším měřítku.
Danish[da]
Formål: At yde støtte til en række mindre projekter af især eksperimentel og demonstrerende karakter, for at afprøve foranstaltninger til beskyttelse af naturhabitater i beskyttede områder, som i fremtiden vil kunne anvendes i større målestok.
German[de]
Zielsetzung: Es handelt sich um mehrere kleine Pilotvorhaben, die hauptsächlich zu Versuchszwecken und für Vorführungen durchgeführt werden, insbesondere um Maßnahmen zur Erhaltung natürlicher Rückzugsräume in Schutzgebieten, die später in größerem Unfang angewendet werden können
Greek[el]
Στόχος: Η ενίσχυση αφορά αρκετά πρότυπα έργα μικρής κλίμακας τα οποία έχουν κυρίως πειραματικό και υποδειγματικό χαρακτήρα για τη δοκιμή επιλεγμένων ενεργειών για την προστασία των φυσικών οικοτόπων σε προστατευόμενες περιοχές, τα οποία θα μπορούσαν να υλοποιηθούν μελλοντικά σε μεγαλύτερη κλίμακα
English[en]
Objective: The aid consists of several small scale pilot projects with a prevalent experimental and demonstrative character, to test valid actions to protect the natural habitats in protected areas, which could be, in the future, used in a larger scale.
Spanish[es]
Objetivo: La ayuda consiste en una serie de proyectos piloto de escala reducida y de carácter principalmente experimental y de demostración, destinados a evaluar la efectividad de medidas de defensa de los hábitats naturales situados en zonas protegidas, y que podrían utilizarse en el futuro a mayor escala.
Estonian[et]
Eesmärk: Toetus koosneb mitmest väiksema ulatusega projektist üldise eksperimentaalse ja demonstratiivse loomuga, testimaks kehtivaid tegevus kaitsmaks looduslikke kasvukohti, tulevikus kasutatud suurema ulatusega.
Finnish[fi]
Tarkoitus: Tukitoimi koostuu useasta pienimuotoisesta koehankkeesta, jotka ovat luonteeltaan kokeellisia ja havainnollistavia.
French[fr]
Objectif: L'aide concerne plusieurs petits projets-pilotes ayant essentiellement un caractère expérimental et démonstratif, destinés à valider des actions visant à protéger les habitats naturels dans des zones protégées qui pourraient, à l'avenir, être réalisées à une échelle plus importante
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A támogatás számos kis méretű kísérleti projektből áll, általában kísérleti és bemutatási jelleggel olyan, a természetes élőhelyek védelmére irányuló hatásos tevékenységek kipróbálására védett területeken, amelyeket a jövőben nagyobb méretekben lehet alkalmazni.
Italian[it]
Obiettivo: L'aiuto consiste di diversi progetti pilota su scala limitata, di carattere prevalentemente sperimentale e dimostrativo, volti a verificare l'efficacia di interventi per la tutela degli habitat naturali in aree protette, i quali potrebbero essere utilizzati su più ampia scala in futuro.
Lithuanian[lt]
Tikslas: Pagalbą sudaro keli nedidelio masto daugiau eksperimentinio ir parodomojo pobūdžio bandomieji projektai, kuriais siekiama ištirti įteisintus veiksmus, skirtus natūralių buveinių saugomose zonose išsaugojimui; ateityje šie projektai galėtų būti taikomi platesniu mastu.
Latvian[lv]
Mērķis: Atbalstu veido vairāki nelieli, galvenokārt, eksperimentāli un demonstratīvi izmēģinājuma projekti, lai pārbaudītu spēkā esošos pasākumus dabisko biotopu saglabāšanai tajās aizsargājamās teritorijās, kuras nākotnē varētu plašāk izmantot.
Dutch[nl]
Doelstelling: De steun bestaat uit verschillende proefprojecten op kleine schaal met een prevalent experimenteel en demonstratief karakter, ten einde geldige acties ter bescherming van de natuurlijke habitats in beschermde gebieden, die in de toekomst op grotere schaal zouden kunnen worden gebruikt, te testen.
Polish[pl]
Cel: Pomoc obejmuje kilka małych projektów pilotażowych głównie o charakterze eksperymentalnym i demonstracyjnym, których celem jest przetestowanie słusznych działań na rzecz ochrony siedlisk naturalnych na chronionych obszarach, które to działania mogłyby w przyszłości zostać wykorzystane na większą skalę.
Portuguese[pt]
Objectivo: O auxílio consiste em vários projectos-piloto de pequena escala com carácter essencialmente experimental e demonstrativo, para verificar a validade de acções de preservação dos habitats naturais em zonas protegidas, que poderão ser, no futuro, utilizadas a uma escala maior.
Slovak[sk]
Cieľ: Pomoc pozostáva z niekoľkých malých pilotných projektov prevažne experimentálneho a ukážkového charakteru na testovanie platných opatrení na ochranu prírodných stanovíšť v chránených oblastiach, ktoré by sa mohli v budúcnosti vo väčšej miere využívať.
Slovenian[sl]
Cilj: Pomoč sestavlja več pilotskih projektov majhnega obsega, ki so pretežno eksperimentalne in prikazovalne narave, katerih cilj je preveriti veljavne postopke za zaščito naravnih habitatov na zaščitenih območjih, in ki bi se jih v prihodnosti lahko uporabljalo v večjem obsegu.
Swedish[sv]
Syfte: Stödet består av flera småskaliga pilotprojekt med en genomgående experimentell och demonstrativ karaktär, för att pröva vilka åtgärder som kan skydda livsmiljöer i skyddade områden och som i framtiden skulle kunna användas i stor skala.