Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Uvědomují si, že i kdyby tomu lidé nerozuměli, kritikové mají velmi silný důvod, aby vysvětlili morální selhání církve.
Danish[da]
De erkender at kritikerne, medmindre folk virkelig får et svar de forstår, har et yderst magtfuldt argument når kirkens moralske svigten skal belyses.
German[de]
Man erkennt, daß, wenn die Menschen die Handlungsweise der Kirche nicht richtig verstehen, Kritiker ein machtvolles Argument für den sittlichen Verfall der Kirche in der Hand haben.
Greek[el]
Αντιλαμβάνονται ότι οι επικριταί έχουν ένα ισχυρό επιχείρημα ν’ αποδείξουν την ηθική αποτυχία της Εκκλησίας, αν οι άνθρωποι δεν την καταλάβουν.
English[en]
They realize that, unless people do understand, critics have a most powerful argument to illustrate moral failure in the Church.
Spanish[es]
Se dan cuenta de que, a menos que la gente entienda, los críticos tienen un argumento poderosísimo para ilustrar el fracaso moral de la Iglesia.
Finnish[fi]
He ymmärtävät, että elleivät ihmiset käsitä asiaa, arvostelijoilla on mitä vahvimmat todisteet kirkon moraalisen laiminlyönnin osoittamiseksi.
French[fr]
Selon eux, si le peuple ne comprend pas, les critiques auront un argument particulièrement puissant pour démontrer l’échec de l’Église sur le plan moral.
Italian[it]
Si rendono conto che, se la gente non capisce, i critici hanno un argomento più potente per illustrare il fallimento morale della Chiesa.
Japanese[ja]
人々が実際に理解しないかぎり,批判者たちは教会の道徳の退廃を例証する最も強力な論拠をもっていることに彼らは気づいています。
Norwegian[nb]
De er klar over at kritikerne har gode argumenter som viser at det har vært en moralsk svikt innenfor kirken, og kirkens ledere vil derfor selv gjøre noe for å få folk til å forstå.
Dutch[nl]
Zij beseffen dat de mensen weet moeten hebben van de kwestie, omdat anders de critici van de Kerk een machtig wapen in handen zou worden gespeeld om het morele falen van de Kerk aan te tonen.
Portuguese[pt]
Compreendem que, a menos que as pessoas entendam, os críticos possuem poderosíssimo argumento para ilustrar o fracasso moral da Igreja.
Swedish[sv]
De inser att om folk inte förstår, har kritikerna ett mycket starkt argument för att belysa kyrkans moraliska tillkortakommanden.