Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظني سأعمل هنا لو كنت أجيد إعادة تركيب الكراسي ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че щях да работя тук ако знаех как да сглобявам столове?
Czech[cs]
Myslíš, že bych tu pracoval, kdybych věděl, jak dát židle zpátky dohromady?
Greek[el]
Εδώ θα δούλευα αν μπορούσα να επανασυναρμολογώ καρέκλες;
English[en]
Do you think I would work here if I knew how to put chairs back together?
Spanish[es]
¿Crees que trabajaría aquí si supiera montar sillas?
Finnish[fi]
Luuletko, että työskentelisin täällä, jos osaisin koota tuoleja?
French[fr]
Tu crois que je bosserais ici si je savais ressusciter les fauteuils?
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי עובד פה אם ידעתי איך לחבר כסאות בחזרה?
Hungarian[hu]
Szerinted még itt dolgoznék, ha tudnám hogyan kell széket összerakni?
Italian[it]
Credi che lavorerei qui se sapessi come si rimontano le sedie?
Polish[pl]
Gdybym umiał składać fotele, to bym tu nie pracował.
Portuguese[pt]
Acha que trabalharia aqui se soubesse montar cadeiras?
Romanian[ro]
Crezi că aş mai lucra aici dacă ştiam cum să le montez înapoi?
Russian[ru]
Ты думаешь я бы тут работал, если бы умел собирать стулья?
Serbian[sr]
Mislite li da bih raditi ovdje, ako sam znao kako staviti stolice ponovno zajedno?
Turkish[tr]
Sence parçaları bir araya getirebilseydim burada çalışıyor olur muydum?