Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Andrea και άλλα έργα, προκειμένου να διευρύνουν τις εγκαταστάσεις στάθμευσης αυτοκινήτων που βρίσκονται στη σημερινή περιοχή του ιταλικού τελωνείου για τις διαμετακομίσεις με τη Σλοβενία, παρά την αρνητική γνώμη όλων των ενδιαφερόμενων πλευρών (συνοικιακό συμβούλιο, ενώσεις, πληθυσμός ο οποίος σκοπεύει να προωθήσει την απόσχιση από το δήμο της Gorizia) και παρά την επικείμενη είσοδο της Σλοβενίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Andrea, on the border with Slovenia, despite the unfavourable opinion of all the parties involved (the neighbourhood council, various organisations and the population, which is in favour of breaking away from the commune of Gorizia) and despite Slovenia's imminent entry into the European Union.
Spanish[es]
Andrea con objeto de ampliar el aparcamiento de vehículos en tránsito hacia Eslovenia próximo a la actual aduana italiana, a pesar de la oposición de todos los organismos interesados (grupos de vecinos, asociaciones, ciudadanos que promueven la separación del Municipio de Gorizia) y de la inminente adhesión de Eslovenia a la Unión Europea. Considerando que:
Finnish[fi]
Andreassa sijaitsevalla pysäköintialueella, joka kuuluu Italian nykyiseen, kauttakulusta Sloveniaan vastaavaan tullialueeseen. Tämä huolimatta kaikkien asianosaisten (kaupunginosaneuvosto, yhdistykset ja alueen väestö, joka haluaa irrottautua Gorizian kunnasta) antamista kielteisistä lausunnoista ja lähiaikoina tapahtuvasta Slovenian liittymisestä Euroopan unioniin.
French[fr]
Andrea, la plate-forme de stationnement située dans l'actuelle zone de douane italienne pour le transit avec la Slovénie et ce, en dépit de l'avis négatif de tous les intéressés (Conseil de quartier, associations, population qui veut se détacher de la commune de Gorizia) ainsi que de l'adhésion imminente de la Slovénie à l'Union européenne.
Italian[it]
Andrea ulteriori interventi per ampliare le strutture dell'autoporto, situato nell'area dell'attuale dogana italiana per i transiti con la Slovenia, nonostante il parere negativo di tutte le componenti interessate (Consiglio di quartiere, associazioni, popolazione che intende promuovere il distacco dal comune di Gorizia) e nonostante l'imminente ingresso della Slovenia nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Andrea nieuwe werkzaamheden uit te voeren met het oog op de uitbreiding van de structuren van het autostation in de huidige Italiaanse douanestrook voor het transitoverkeer met Slovenië, ondanks het feit dat alle betrokkenen (wijkraad, verenigingen, de bevolking die voor afscheiding van de gemeente Gorizia is) zich tegen dit project hebben uitgesproken en dat Slovenië binnenkort tot de Europese Unie zal toetreden.
Portuguese[pt]
Andrea, não obstante o parecer negativo de todas as partes interessadas (concelho de bairro, associações e população que pretendem distanciar-se da comuna de Gorizia) e não obstante a adesão iminente da Eslovénia à União Europeia.
Swedish[sv]
Andrea för att bygga ut parkeringarna i anslutning till det italienska tullkontoret vid gränsövergången till Slovenien, trots att alla berörda parter (stadsdelsrådet, föreningar och befolkningen, som vill vara oberoende av kommunen Gorizia) är negativa och trots att Slovenien snart skall bli medlem i EU.Bakgrunden är följande: