Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat meer as 800 000 mense elke jaar selfmoord pleeg — omtrent een persoon elke 40 sekondes.
Southern Altai[alt]
Бир кезек статистикала болзо, кажы ла јыл 800 000 ажыра кижи бойына кол салынат, айдарда, кажы ла 40 секундта бир кижи божойт.
Alur[alz]
Kubang’ oro, dhanu ma kadhu 800 000 gibenegiri gigi, niwacu kubang’ segond 40 m’ubekadhu, ng’atu acel ubenegere.
Amharic[am]
በየዓመቱ ከ800,000 በላይ ሰዎች የራሳቸውን ሕይወት እንደሚያጠፉ አንዳንድ ጥናቶች ይጠቁማሉ፤ ይህም በየ40 ሴኮንዱ አንድ ሰው ሕይወቱን ያጠፋል ማለት ነው።
Bashkir[ba]
Йылына 800 000 кеше, йәғни һәр 40 секунд һайын бер кеше үҙ-үҙенә ҡул һала.
Central Bikol[bcl]
Kinakarkulo na labing 800,000 katawo an nagagadan kada taon huli sa paghugot—buot sabihon poko mas o menos sarong tawo an nagagadan kada 40 segundos.
Bemba[bem]
Abafwailisha batila abantu ukucila pali 800,000 balaipaya cila mwaka, kanshi kuti twatila nga papita amasekondi nalimo 40 umuntu umo alaipaya.
Bulgarian[bg]
Проучванията сочат, че всяка година над 800 000 души се самоубиват — около един на 40 секунди.
Bini[bin]
A gha muẹn ye omwa, ọni rhiema wẹẹ, ibuanro 40 i gberra ne ọmwa ghẹ rhiukorrọọ, erriọ wa sunu ukpo ke ya gba.
Bangla[bn]
প্রতি বছর, ৮ লক্ষেরও বেশি লোক আত্মহত্যা করে, যার অর্থ হল প্রতি ৪০ সেকেন্ডে এক জন ব্যক্তি আত্মহত্যা করেন।
Catalan[ca]
De fet, les estadístiques revelen que cada any hi ha més de 800.000 suïcidis, és a dir, un cada 40 segons.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga kapig 800,000 ka tawo ang maghikog kada tuig —usa sa matag 40 segundos.
Chol[ctu]
Miʼ ñaʼtʌntel chaʼan ñumen ti 800 mil miʼ tsʌnsañob i bʌ ti jujumpʼejl jab, jajayajl miʼ ñumel 40 segundo, miʼ tsʌnsan i bʌ juntiquil.
Danish[da]
Det anslås at der hvert år er mere end 800.000 der dør som følge af selvmord – omkring en person hvert 40. sekund.
East Damar[dmr]
Ôaǃnâ-aon ge ra mî 800 000 xa ǃnāsa khoen ge mâ kurib hoaba ra ǁō aitsama ǃgamsens ǃnâ-ū, nēs ge mâ 40 sekunde gu hoagu ǃnâ ra ī.
Duala[dua]
Miso̱ngi mi malee̱ ná buka 800 000 ba bato ba mabwa mańolo mbu te̱, nika ńe nde 40 ma sekundi te̱ moto mō̱.
Ewe[ee]
Akɔntabubuwo ɖee fia be ame 800,000 kple edzivɔwo wua wo ɖokui ƒe sia ƒe—esia fia be le sekɛnd 40 ɖe sia ɖe me la, ame aɖe wua eɖokui.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι πάνω από 800.000 άνθρωποι τον χρόνο αυτοκτονούν —κατά μέσο όρο ένας κάθε 40 δευτερόλεπτα.
English[en]
Estimates suggest that more than 800,000 people die every year from suicide —about one death every 40 seconds.
Spanish[es]
Se calcula que todos los años se suicidan más de 800.000 personas, es decir, 1 cada 40 segundos.
Estonian[et]
Arvestuste järgi teeb rohkem kui 800 000 inimest igal aastal enesetapu ehk iga 40 sekundi järel võtab keegi endalt elu.
Persian[fa]
تخمین زده شده است که هر ساله بیش از ۸۰۰٬۰۰۰ نفر خودکشی میکنند؛ یعنی حدوداً در هر ۴۰ ثانیه یک نفر به این شکل جانش را از دست میدهد.
Finnish[fi]
Arvioiden mukaan joka vuosi yli 800 000 ihmistä – keskimäärin yksi ihminen joka 40. sekunti – tekee itsemurhan.
Fon[fon]
Nǔlinlɛn lɛ xlɛ́ ɖɔ gbɛtɔ́ 800 000 jɛji wɛ nɔ hu yeɖée ɖò xwè ɖokpo ɖokpo mɛ, enɛ xlɛ́ ɖɔ ɖò segɔndu 40 gudo tɛgbɛ ɔ, mɛ ɖokpo nɔ kú.
French[fr]
Plus de 800 000 personnes se suicident chaque année, ce qui fait une personne toutes les 40 secondes.
Gilbertese[gil]
E katautauaki bwa e raka i aon 800,000 mwaitiia aomata aika mate ni katoa ririki bwa a bakabureiia, ae nanona bwa e mate temanna ni katoa 40 te tekan.
Guarani[gn]
Upéicha rupi mas de 800.000 persóna ojesuisida káda áño, upéva ningo heʼise ojesuisidaha peteĩ persóna káda 40 segúndo.
Gujarati[gu]
દર વર્ષે ૮,૦૦,૦૦૦થી વધુ લોકો આત્મહત્યા કરે છે, એટલે કે દર ૪૦ સેકન્ડે એક વ્યક્તિ.
Ngäbere[gym]
Mikata gare, kä kwatire kwatire te nitre 800,000 biti bäri tä ja murie kete, ye abokän 40 segundo tä niken ta yete ni iti tä ja murie kete.
Hebrew[he]
על־פי הערכות, למעלה מ־800,000 איש מתאבדים מדי שנה – מקרה מוות אחד בכל 40 שניות לערך.
Hindi[hi]
हर साल 8,00,000 से ज़्यादा लोग खुदकुशी कर लेते हैं यानी हर 40 सेकंड में एक व्यक्ति अपनी जान ले लेता है।
Hiligaynon[hil]
Ginabanta nga kada tuig, sobra 800,000 ang nagakapatay bangod naghikog sila, ukon isa ang mapatay kada 40 segundos.
Hiri Motu[ho]
Tahua gaukara amo idia davaria, lagani ta ta ai taunimanima 800,000 bamona be sibona idia hamasea —sekeni 40 lalonai ta ia mase.
Croatian[hr]
Prema nekim procjenama, preko 800 000 ljudi svake godine počini samoubojstvo, što znači da si svakih 40 sekundi jedna osoba oduzme život.
Haitian[ht]
Selon kèk estimasyon yo fè, gen plis pase 800 000 moun ki touye tèt yo chak ane, sa vle di chak 40 segonn gen anviwon yon moun ki touye tèt li.
Armenian[hy]
Ըստ որոշ հաշվարկների՝ ամեն տարի ավելի քան 800 000 մարդ է ինքնասպան լինում, ամեն 40 վայրկյանը մեկ՝ մի մարդ։
Ibanag[ibg]
Segun ta pattantia, maturu tu 800,000 nga totolay i mappakamatay kada dagun —maggi-tadday i matay ta kada 40 segundo.
Iloko[ilo]
Sigun iti estadistika, nasurok a 800,000 a tattao ti agpakpakamatay iti kada tawen —agarup 1 iti kada 40 a segundo.
Icelandic[is]
Talið er að fleiri en 800.000 manns stytti sér aldur á ári hverju – að meðaltali einn á hverjum 40 sekúndum.
Italian[it]
Secondo alcune stime ogni anno ci sono più di 800.000 suicidi, in media uno ogni 40 secondi.
Georgian[ka]
ვარაუდობენ, რომ წელიწადში 800 000-ზე მეტი ადამიანი სიცოცხლეს თვითმკვლელობით ასრულებს, ანუ თითქმის ყოველ 40 წამში ერთი ადამიანი იკლავს თავს.
Kabiyè[kbp]
Akɔnta nakʋyʋ wɩlaa se paa pɩnaɣ ŋga lɛ, ɛya mba pɛcɛzɩ 800000 yɔ pakʋʋ pa-tɩ, pʋ-tɔbʋʋ se kɛlɛmwaa 40 taa lɛ, ɛyʋ kʋɖʋm kʋʋ ɛ-tɩ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Nayeemank naq rajlal chihabʼ, naxqʼax 800.000 li qas qiitzʼin li nekeʼxkamsi ribʼ, naraj xyeebʼal, naq 1 rajlal 40 kʼajkʼasal.
Kongo[kg]
Konso mvula, bantu kuluta 800 000 ke kudifwaka, yo ke tendula nde na nima ya basekondi 40, muntu mosi ke fwaka.
Kikuyu[ki]
Athuthuria megeragĩria atĩ andũ makĩria ma 800,000 nĩ meyũragaga o mwaka, na ũguo nĩ kuuga harĩ o sekondi 40 nĩ harĩ mũndũ wĩyũragaga.
Kuanyama[kj]
Okwa tengenekwa kutya ovanhu va konda 800 000 ohave likufa omwenyo omudo keshe, nomeesekonde 40 ohamu fi omunhu umwe.
Korean[ko]
추산에 따르면 매년 80만 명이 넘는 사람들이 자살로 생을 마감하며, 이것은 약 40초에 한 명꼴로 자살하는 것을 의미합니다.
Kaonde[kqn]
Kyataanwa kuba’mba bantu kukila pa 800,000 bekujika pa mwaka pa mwaka, ko kuba’mba mu masekondi 40 muntu umo wafwainwa kufwa.
Kurdish Kurmanji[ku]
Her sal, zêdetirî 800.000 kes xwe dikujin, yanî di her 40 saniyeyî de kesek xwe dikuje.
Ganda[lg]
Kigambibwa nti abantu abasukka mu 800,000 betta buli mwaka, kwe kugamba, omuntu omu yetta buli luvannyuma lw’obutikitiki 40.
Lozi[loz]
Lipatisiso zeezizwe libonisa kuli ibato ba batu babafitelela 800,000 baipulayanga silimo ni silimo, ili kutalusa kuli mwa lisekondi ze 40 zazi ni zazi, mutu alimuñwi waipulayanga.
Lithuanian[lt]
Paskaičiuota, jog kasmet nusižudo 800 000 suvirš žmonių – po vieną kas keturiasdešimt sekundžių.
Luvale[lue]
Vaka-kulava vamba ngwavo vatu vakuhambakana 800,000 veji kulijihanga mwaka himwaka.
Latvian[lv]
Kā liecina aprēķini, katru gadu vairāk nekā 800 tūkstoši cilvēku izdara pašnāvību — vidēji viens cilvēks ik pēc 40 sekundēm.
Mam[mam]
In kubʼ ximet qa toj jun abʼqʼi in kubʼ kybʼyon kyibʼ mas te 800,000 xjal, toj juntl yol, in kubʼ tbʼyon tibʼ jun xjal aj tikʼ 40 segundos.
Huautla Mazatec[mau]
Nga xki̱ nó tsʼato 800,000 chjota síkʼien yaole, xi tsonile nga jngo biya nga xki̱ 40 segundo.
Malagasy[mg]
Maherin’ny 800 000 ny olona mamono tena isan-taona, izany hoe olona iray isaky ny 40 segondra eo ho eo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Akalondelezya yazana ukuti antu ukucila pali 800,000 yakaikulika cila mwaka kuli kuti nga papita masekondi 40 ala wenga wafwa.
Macedonian[mk]
Според проценките, секоја година повеќе од 800.000 луѓе извршуваат самоубиство — по еден човек на секои 40 секунди.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd pʋgẽ, neb tus 800 la zak n yãkd b mens yõya, rat n yeel tɩ segõnd 40 fãa, ned n kʋʋd a menga.
Marathi[mr]
दर वर्षी ८ लाख पेक्षा जास्त लोक आत्महत्या करतात, म्हणजे प्रत्येक ४० सेकंदात एक व्यक्ती आत्महत्या करते.
Malay[ms]
Menurut anggaran, lebih daripada 800,000 orang membunuh diri setiap tahun, iaitu seorang setiap 40 saat.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ku̱i̱ya̱ tá ku̱i̱ya̱ xáʼni xíʼin mií yáʼaka 800,000 na̱ yiví, á ná kachiyó iinna xíʼi̱ ti̱xin ña̱ 40 segundo.
Norwegian[nb]
Det anslås at det hvert år er over 800 000 som begår selvmord – én person omtrent hvert 40. sekund.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis sejse xiuitl se 800,000 maseualmej ininselti momiktiaj, ni kiijtosneki ipan 40 segundos se maseuali momiktia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sejse xiuit, panoua 800,000 taltikpakneminij momiktiaj, tein kijtosneki ke itech 40 segundos momiktia se.
North Ndebele[nd]
Minyaka yonke abantu abedlula 800 000 bayazibulala, okutsho ukuthi kufa umuntu oyedwa ngemizuzwana engu-40 kuphela.
Nepali[ne]
तथ्याङ्कले देखाएअनुसार प्रत्येक वर्ष ८ लाखभन्दा धेरै मानिसहरूले आत्महत्या गर्छन् अर्थात् प्रत्येक ४० सेकेन्डमा एक जनाको मृत्यु हुने गर्छ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nochi xiujtin nomiktiaj ipantsin 800,000 tlaltikpakchanejkej, kijtosneki ika ijkuak panoua 40 segundos nomiktia se tlaltikpakchane.
Nzima[nzi]
Mgbondabulɛ kile kɛ menli mɔɔ bo 800,000 la ku bɛ nwo —asɛɛ sonla ko wu wɔ kɛkɛ 40 biala anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
A tare taghene ihworho ri vrẹn 800,000 e kpe oma aye kẹgbukpe kẹgbukpe, nọyẹ kibrẹro kibrẹro ro te i 40, ohworho owu o kpe omayen.
Ossetic[os]
Бӕрӕггӕнӕнтӕм гӕсгӕ, алы аз дӕр сӕхи амарынц 800 000 адӕймагӕй фылдӕр – зӕгъӕн ис, алы 40 секунды дӕр иу адӕймаг.
Pangasinan[pag]
Base ed tantiya, masulok ya 800,000 so ompapatey kada taon lapud manbibikkel ira —sakey so ompapatey diad kada 40 segundo.
Papiamento[pap]
Segun kálkulo, mas ku 800.000 hende ta kometé suisidio pa aña; esei ta ún hende kada 40 sekònde!
Plautdietsch[pdt]
Eenje Berechten sajen, daut jieda Joa äwa 800 000 Menschen sikj daut Läwen nämen; daut es ojjefäa eena jieda 40 Sekund.
Pijin[pis]
Olketa sei luk olsem evri year winim 800,000 pipol dae from olketa suisaed, wea hem olsem wanfala man dae insaed evri 40 second.
Polish[pl]
Szacuje się, że każdego roku ponad 800 000 osób popełnia samobójstwo — co 40 sekund ktoś ginie w ten sposób.
Pohnpeian[pon]
Sounpar koaros, daulih aramas 800,000 kin kemehla pein irail —sekond 40 koaros emen kin mehla.
Portuguese[pt]
Isso equivale a uma morte a cada 40 segundos.
Rundi[rn]
Raporo zivuga ko abarenga 800.000 biyahura buri mwaka, ni ukuvuga ko umuntu umwe yiyahura uko haciye amasegonda 40.
Romanian[ro]
Potrivit unor estimări, în fiecare an se sinucid mai bine de 800 000 de oameni, ceea ce înseamnă că la fiecare 40 de secunde moare câte o persoană.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, ежегодно более 800 000 человек совершают самоубийство, а значит, каждые 40 секунд кто-то сводит счеты с жизнью.
Kinyarwanda[rw]
Hari raporo zigaragaza ko buri mwaka abantu barenga 800.000 bapfa biyahuye, ni ukuvuga umuntu umwe mu masegonda 40.
Sidamo[sid]
Diru kiiro 800,000 saˈˈanno manni insaneeto shaanno yine hendanni; hatto yaa qole 40 sokondi giddo mittu manchi isonooto shaanno yaate.
Slovenian[sl]
Ocene kažejo, da na leto naredi samomor več kot 800.000 ljudi – približno en človek vsakih 40 sekund.
Samoan[sm]
E silia i le 800,000 tagata e pule i o latou ola i tausaga taʻitasi, i se fua faatatau e toʻatasi i le 40 sekone.
Songe[sop]
Ku kipwa kyoso, bantu bakile pa 800 000 bakwete kwiyipaa, kwamba’shi muntu umune ku sekonde 40.
Albanian[sq]
Sipas statistikave, çdo vit vrasin veten mbi 800.000 njerëz —rreth një vdekje në 40 sekonda.
Serbian[sr]
Prema nekim procenama više od 800 000 ljudi svake godine izvrši samoubistvo, što je otprilike jedno samoubistvo na svakih 40 sekundi.
Swedish[sv]
Varje år begår mer än 800 000 människor självmord – det är en person var 40:e sekund.
Swahili[sw]
Ripoti zinaonyesha kwamba zaidi ya watu 800,000 hujiua kila mwaka, yaani, mtu mmoja hujiua kila baada ya sekunde 40.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருஷமும், 8,00,000-க்கும் அதிகமானவர்கள் தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு 40 வினாடிகளுக்கும் ஒருவர் என்ற கணக்கில் தற்கொலைச் சம்பவங்கள் நடக்கின்றன!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Najuiʼthá rí mámbá tsiguʼ nuradímíjná mbá 800,000 xa̱bu̱, xóo muʼthá, rí mámbá 40 segundos nakháñuu mbáa xa̱bu̱.
Tetun Dili[tdt]
Tinan-tinan, hamutuk ema naʼin–800.000 resin mak hakotu sira rasik nia moris, neʼe katak kada segundu 40, ema ida mate.
Telugu[te]
అందుకే, ప్రతీ సంవత్సరం ఎనిమిది లక్షల కన్నా ఎక్కువమంది, అంటే ప్రతీ 40 సెకన్లకు ఒకరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నారు.
Tajik[tg]
Мувофиқи ҳисоботҳо ҳар сол беш аз 800 000 одамон худкушӣ мекунанд, ки ба ҳар 40 сония як нафар рост меояд.
Tigrinya[ti]
ግምታት ከም ዚሕብሮ፡ ኣብ ዓዓመት ልዕሊ 800,000 ሰባት ርእሰ ቕትለት ይፍጽሙ እዮም፣ እዚ ድማ ብገምጋም ሓደ ኣብ 40 ካልኢት ማለት እዩ።
Tagalog[tl]
Tinatayang mahigit 800,000 tao ang nagpapakamatay taon-taon—mga isa sa bawat 40 segundo.
Tetela[tll]
Anto ndekana 800 000 ndjadiakaka ɔnɔnyi tshɛ, ekɔ oko onto ɔtɔi lo sekɔndɛ 40 tshɛ.
Tongan[to]
Ko e kakai ‘e toko 800,000 tupu ‘oku nau taonakita ‘i he ta‘u kotoa pē, ko e toko taha ‘i he sekoni ‘e 40 kotoa pē.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi ving’anamuwa kuti pa masekondi 40 ngengosi patufwa munthu yumoza.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyeeyelwa kuti bantu bainda ku 800,000 balafwa mwaka amwaka kwiinda mukulijaya, icaamba kuti mutuvwalu-vwalu tuli 40 kulafwa muntu omwe.
Tojolabal[toj]
Wa x-ajtabʼaxi yibʼanal ja jabʼilik wa smila sbʼaje mas ja 800,000 ixuk winik, wa xkʼan kaltik, june kada 40 segundo.
Purepecha[tsz]
Uandanhasïndi eska mándani uéxurhini jukari 800,000 kʼuiripuechaksï uándikukuarhisïnga, o sea 1 kada 40 segundu.
Tuvalu[tvl]
E tuku taumate pelā me silia atu mo te toko 800,000 tino e ‵mate i tausaga katoa mai te faka‵mate—e nofo ki se tokotasi o tino mate i se 40 sekone i aso katoa.
Tuvinian[tyv]
Чыл санында 800000 ажыг кижи, азы 40 секундада-ла бир кижи, амы-тынынга четтинип турар.
Tzeltal[tzh]
Tabil ta ilel te kʼaxem ta 800,000 mil ta tul machʼatik ya smil sbaik ta jujun jaʼbil, jaʼ ya skʼan ya yal te jujun buelta ya xkʼax 40 segundo, jtul ants winik ya smil sba.
Tzotzil[tzo]
Yichʼoj chapel ti jujun jabile, tsmil sbaik mas van ta 800 mil krixchanoetik ta skoj taje, jaʼ xkaltik, ta jujun 40 segundoe chcham jun krixchano.
Vietnamese[vi]
Người ta ước tính rằng mỗi năm có hơn 800.000 người chết vì tự tử; như vậy cứ 40 giây thì có một người chết.
Wolaytta[wal]
Layttan layttan 800,000ppe dariya asay, 40 sokonddiyan issi uri, bana barkka worees.
Waray (Philippines)[war]
Ginbabanabana nga kada tuig, sobra 800,000 an namamatay tungod ha pag-unay —usa ha kada 40 ka segundo.
Yucateco[yua]
Ku tuklaʼaleʼ cada añoeʼ ku kíimskuba maas tiʼ 800 mil máakoʼob, lelaʼ u kʼáat u yaʼaleʼ juntúul cada 40 segundos.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi lu ti iza jma de 800,000 binni ruuti laca laa, zanda guininu rati ti binni cada 40 segundu.
Chinese[zh]
据估计,每年有超过80万人自杀,也就是每40秒就有一个人轻生。
Zande[zne]
Vuru asekonde yo 40, aboro naima susa 800,000 naimo tiyo na agarã dunduko.