Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва правите това, което се налага.
Bosnian[bs]
Moraš raditi sve što je neophodno.
Catalan[ca]
Feu el que hagueu de fer.
Czech[cs]
Musíš dělat to, co je zapotřebí.
Danish[da]
I må gøre det nødvendige.
German[de]
Ihr müsst tun, was auch immer Ihr tun müsst.
Greek[el]
Πρέπει να κάνετε αυτό που πρέπει να κάνετε.
English[en]
You must do whatever you need to do.
Spanish[es]
Debes hacer lo que tengas que hacer.
Estonian[et]
Peate tegema seda, mis vaja.
Persian[fa]
بايد هرکاري که نياز هست انجام بدين.
Finnish[fi]
Sinun tulee tehdä mitä tarvitaan.
French[fr]
Vous devez faire tout ce que que vous devez faire.
Hebrew[he]
עליך לעשות את חובתך.
Croatian[hr]
Morate napraviti sve što mislite da je potrebno.
Hungarian[hu]
Azt teszed, amit tenned kell.
Indonesian[id]
Kau harus melakukan apapun yang harus kau lakukan.
Italian[it]
Devi fare cio'che devi fare.
Japanese[ja]
陛下 が 必要 と さ れ る 事 を せ ね ば な り ま せ ん
Macedonian[mk]
Мора да правите како што треба.
Norwegian[nb]
Du må gjøre det du trenger å gjøre.
Dutch[nl]
U moet doen wat nodig is.
Polish[pl]
Jak wszystko, na co masz ochotę.
Portuguese[pt]
Deve fazer tudo o que precisar fazer.
Romanian[ro]
Trebuie să faci ceea ce trebuie.
Russian[ru]
Вы должны делать всё, что посчитаете нужным.
Slovenian[sl]
Narediti morate, karkoli je treba.
Albanian[sq]
Duhet të bësh atë çfarë të të kërkojnë.
Serbian[sr]
Морате да радите све што треба.
Swedish[sv]
Ni ska göra det ni måste.
Thai[th]
ท่านจําต้องทําอย่างที่ท่านต้องทํา
Turkish[tr]
Ne yapmanız gerekiyorsa yapmalısınız.
Vietnamese[vi]
Bệ hạ phải làm những gì cần làm.