Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nechci spekulovat o tom, zda to znamená dotované sazby, anebo něco jiného.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at spekulere i, hvorvidt dette betyder subsidierede tariffer eller en eller anden anden løsning.
German[de]
Ob das jetzt Sozialtarife oder andere Möglichkeiten sind, darauf will ich gar nicht näher eingehen.
Greek[el]
Δεν θα ήθελα να υποθέσω ότι αυτό σημαίνει επιδοτούμενες τιμές ή κάποια άλλη επιλογή.
English[en]
I do not wish to speculate whether this means subsidised rates or some other option.
Spanish[es]
No deseo especular sobre si eso significa tarifas subvencionadas u otras opciones.
Estonian[et]
Ei tahaks spekuleerida, kas mõeldakse subsideeritud hindu või muid vahendeid.
Finnish[fi]
En halua kommentoida enempää, merkitseekö tämä yhteiskunnan tukemaa hinnoittelua tai muuta vaihtoehtoa.
French[fr]
Je ne veux pas avancer des hypothèses pour savoir si cela signifie des tarifs subsidiés ou une autre option.
Hungarian[hu]
Nem kívánok találgatásokba bocsátkozni arról, hogy ez vajon kedvezményes árakat vagy más opciókat jelent.
Lithuanian[lt]
Nežinau, ar čia buvo kalbėta apie subsidijuojamus tarifus, ar apie kokias nors kitas galimybes.
Latvian[lv]
Es nevēlos izteikt spekulācijas par to, vai tas nozīmē subsidētas likmes vai kādu citu iespēju.
Dutch[nl]
Ik wil er niet over speculeren of dit betekent gesubsidieerde tarieven of een andere optie.
Polish[pl]
Nie chcę tu spekulować, czy oznacza to subsydiowanie opłat, czy też jakieś inne rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Não pretendo especular sobre se o que está em causa são taxas subsidiadas ou qualquer outra opção.
Slovak[sk]
Nechcem špekulovať o tom, či to znamená dotované sadzby alebo niečo iné.
Slovenian[sl]
Ne bom ugibal, ali govorimo v tem kontekstu o subvencioniranih cenah energije ali o kaki drugi možnosti.
Swedish[sv]
Jag tänker inte spekulera i huruvida detta betyder subventionerade avgifter eller något annat alternativ.