Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under Bioteknologi-programmet (1994-1998) ((EFT L 361 af 31.12.1994. )) er der finansieret et projekt, som startede i 1996, og som skal afdaekke den miljoemaessige paavirkning fra transgenetiske planter paa nytteinsekter, og udvikle yderligere tests, der skal goere det muligt at afgoere, hvorvidt rekombinante proteiner har en indvirkning paa bier.
German[de]
Im Rahmen des Biotechnologieprogramms (1994-1998) ((ABl. L 361 vom 31.12.1994. )) wird ein 1996 begonnenes Projekt über die Auswirkungen transgener Pflanzen auf nützliche Insekten unterstützt, das Verfahren zur Bestimmung der Auswirkungen rekombinanter Proteine auf Bienen weiterentwickelt.
Greek[el]
Το πρόγραμμα Βιοτεχνολογίας (1994-1998) ((ΕΕ L 361 της 31.12.1994. )) έχει χρηματοδοτήσει ένα σχέδιο όσον αφορά την περιβαλλοντική επίπτωση γενετικώς τροποποιημένων φυτών στα ωφέλιμα έντομα, που άρχισε το 1996, το οποίο διεξάγει περαιτέρω εξετάσεις για να καθορίσει εάν η παρουσία της ανασυνδιαζόμενης πρωτεΐνης έχει επίπτωση στις μέλισσες.
English[en]
The Biotechnology programme (1994-1998) ((OJ L 361, 31.12.1994. )) has financed a project concerning the environmental impact of transgenic plants on beneficial insects, initiated in 1996, which further develops tests to determine whether the presence of recombinant protein has an impact on bees.
Spanish[es]
El programa de biotecnología (1994-1998) ((DO L 361 de 31.12.1994. )) ha financiado un proyecto sobre las consecuencias medioambientales de las plantas transgénicas en los insectos útiles, iniciado en 1996, que presenta pruebas para determinar si la presencia de proteína recombinante tiene un impacto en las abejas.
Finnish[fi]
Bioteknologiaohjelman puitteissa (1994-1998) ((EYVL L 361, 31.12.1994. )) on rahoitettu 1996 aloitettua hanketta, jossa tutkitaan siirtogeenisten kasvien vaikutusta hyötyhyönteisiin. Hankkeen yhteydessä on kehitelty testejä, joiden avulla voidaan selvittää, onko yhdistelmäproteiineilla vaikutusta mehiläisiin.
French[fr]
Le programme de biotechnologie (1994-1998) ((JO L 361 du 31.12.1994. )) a financé un projet lancé en 1996 et concernant l'impact environnemental des plantes transgéniques sur les insectes utiles, qui perfectionne des tests visant à déterminer si la présence de protéines recombinantes a une incidence sur les abeilles.
Italian[it]
In questo ambito, il programma per la biotecnologia (1994-1998) ((GU L 361, 31.12.1994. )) ha finanziato un progetto relativo all'impatto ambientale delle piante transgeniche sugli insetti utili, che è stato avviato nel 1996 e nel cui ambito si continuano a sviluppare prove per determinare l'eventuale effetto sulle api della presenza di proteina ricombinante.
Dutch[nl]
Onder het programma Biotechnologie (1994-1998) ((PB L 361 van 31.12.1994. )) is een project gefinancierd met betrekking tot de ecologische gevolgen van transgene planten voor goedaardige insecten. In het kader van dit in 1996 aangevangen project worden tevens tests ontwikkeld om vast te stellen of de aanwezigheid van recombinant proteïne gevolgen heeft voor bijen.
Portuguese[pt]
O programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação mobilidade dos investigadores (1994/1998) ((JO L 361 de 31.12.1994. )) financiou um projecto no âmbito do impacto em insectos de plantas geneticamente modificadas.
Swedish[sv]
Ett projekt om transgena växters miljöpåverkan på nyttoinsekter har finansierats inom bioteknikprogrammet (1994-1998) ((EGT L 361, 31.12.1994. )). I projektet, som inleddes 1996, utarbetas också testmetoder för att undersöka om förekomsten av rekombinant protein har en inverkan på bin.