Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
31 По отношение на критерий C.1 испанското правителство счита, че идентификационният праг на СЗЗ не може да е по-нисък от 1 % от националната репродуктивна популация на даден вид, упоменат в посоченото приложение.
Czech[cs]
31 Co se týče kritéria C.1, španělská vláda se domnívá, že hranice pro určení ZCHO nemůže být nižší než 1% národní reprodukční populace druhu zmíněného v uvedené příloze.
Danish[da]
31 For så vidt angår kriterium C.1 har den spanske regering anført, at grænseværdien for identifikation af SBO’er ikke kan være lavere end 1% af den nationale reproduktionsdygtige bestand af en beskyttet art anført i nævnte bilag.
German[de]
31 In Bezug auf das Kriterium C.1 ist die spanische Regierung der Ansicht, dass die Schwelle zur Bestimmung von Schutzgebieten nicht niedriger liegen dürfe als bei 1 % der nationalen sich vermehrenden Population einer in diesem Anhang genannten Art.
Greek[el]
31 Ως προς το κριτήριο C.1 η Ισπανική Κυβέρνηση εκτιμά ότι το ελάχιστο όριο για τον καθορισμό ΖΕΠ δεν μπορεί να είναι χαμηλότερο από το 1 % του εθνικού αναπαραγωγικού πληθυσμού ενός αναφερόμενου στο εν λόγω παράρτημα είδους.
English[en]
31 With regard to criterion C.1, the Spanish Government considers that the identification threshold for SPAs cannot be less than 1% of the national reproducing population of a species listed in that annex.
Spanish[es]
31 Respecto al criterio C.1, el Gobierno español considera que el umbral para identificar determinadas zonas como ZEPA no puede ser inferior al 1 % de la población reproductora nacional de una especie mencionada en dicho anexo.
Estonian[et]
31 Kriteeriumi C.1 kohta märgib Hispaania valitsus, et erikaitsealade identifitseerimislävi ei või olla madalam kui 1% samas lisas nimetatud liikide rahvuslikust taastuvast asurkonnast.
Finnish[fi]
31 Espanjan hallitus katsoo, että arviointiperusteen C.1 osalta erityissuojelualueen yksilöintikynnys ei voi olla alhaisempi kuin 1 prosenttia kyseisessä liitteessä mainitun lajin kotimaisesta, lisääntymiskykyisestä kannasta.
French[fr]
31 En ce qui concerne le critère C.1, le gouvernement espagnol considère que le seuil d’identification des ZPS ne saurait être inférieur à 1 % de la population reproductrice nationale d’une espèce mentionnée à ladite annexe.
Hungarian[hu]
31 Ami a C.1 szempontot illeti, a spanyol kormány úgy véli, hogy a KVT-k meghatározásának minimuma nem lehet kevesebb az említett mellékletben szereplő faj nemzeti szaporodási állományának 1%-ánál.
Italian[it]
31 Per quanto riguarda il criterio C.1, il governo spagnolo ritiene che il valore-soglia per la designazione di una ZPS non possa essere inferiore all’1% della popolazione riproduttiva nazionale delle specie elencate nell’allegato I della medesima direttiva.
Lithuanian[lt]
31 Dėl C.1 kriterijaus Ispanijos vyriausybė mano, kad SAT nustatymo riba negali būti mažesnė nei 1 % minėtame priede minimos rūšies nacionalinės perinčios populiacijos.
Latvian[lv]
31 Attiecībā uz C.1 kritēriju Spānijas valdība uzskata, ka ĪAT noteikšanas robeža nedrīkstētu būt zemāka par 1 % no kādas no minētajā pielikumā minētās sugas reproduktīvās populācijas.
Maltese[mt]
31 Għal dak li jikkonċerna l-kriterju C.1, il-Gvern Spanjol jikkunsidra li l-livell minimu ta’ identifikazzjoni taż-ŻPS ma jistax ikun ta’ inqas minn 1 % tal-popolazzjoni nazzjonali li tgħammar ta’ speċi msemmija f’dan l-Anness.
Dutch[nl]
31 Met betrekking tot criterium C.1 meent de Spaanse regering dat de drempel voor aanwijzing als SBZ niet lager dan 1 % van de zich voortplantende nationale populatie van een soort genoemd in bijlage I mag zijn.
Polish[pl]
31 W odniesieniu do kryterium C.1 rząd hiszpański twierdzi, że próg uznania za OSO nie może być niższy niż 1% krajowej populacji rozrodczej gatunku, o którym mowa w tym załączniku.
Portuguese[pt]
31 No que diz respeito ao critério C.1, o Governo espanhol considera que o limiar de identificação das ZPE não pode ser inferior a 1% da população reprodutora nacional de uma espécie mencionada no referido anexo.
Romanian[ro]
31 În ceea ce privește criteriul C.1, guvernul spaniol consideră că pragul de identificare a APS nu poate fi mai mic de 1 % din populația națională de reproducere dintr‐o specie care figurează în anexa menționată.
Slovak[sk]
31 Pokiaľ ide o kritérium C.1, španielska vláda sa domnieva, že prah identifikácie OCHÚ nemôže byť nižší ako 1 % národnej reprodukčnej populácie druhu uvedeného v prílohe I.
Slovenian[sl]
31 Glede merila C.1 španska vlada meni, da naj prag za določitev POV ne bi smel biti manjši od 1 % razmnoževalne nacionalne populacije vrste, navedene v navedeni prilogi.
Swedish[sv]
31 Vad avser kriteriet C.1 anser den spanska regeringen att antalet besökande fåglar måste utgöra minst 1 procent av den nationella häckande populationen av en art som räknas upp i nämnda bilaga för att ett område skall kunna utses till särskilt skyddsområde.