Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vláda Spojených států v roce 1965 nařídila, že výrobci cigaret musí tisknout na obalech tato slova.
Danish[da]
USA’s regering pålagde i 1965 alle cigaretfabrikanter at trykke disse ord på cigaretpakkerne.
Greek[el]
Η κυβέρνηση των Η.Π.Α. εξέδωσε το 1965 απόφαση ότι οι καπνοβιομηχανίες πρέπει να τυπώνουν με μεγάλα γράμματα αυτές τις λέξεις πάνω στα πακέτα τους.
English[en]
The U.S. government decreed in 1965 that cigarette manufacturers must display these words on their packages.
Spanish[es]
El gobierno de los Estados Unidos decretó en 1965 que los fabricantes de cigarrillos deberían exhibir esas palabras en las envolturas.
Finnish[fi]
Viranomaiset määräsivät Yhdysvalloissa vuonna 1965, että tupakkatehtaitten täytyy painattaa savukeaskeihinsa tällainen teksti.
French[fr]
En 1965, un décret du gouvernement américain a obligé les sociétés d’exploitation du tabac à faire imprimer ces mots sur les paquets de cigarettes.
Italian[it]
Nel 1965 il governo americano decretò che i fabbricanti di sigarette dovevano fare apparire sui pacchetti queste parole.
Korean[ko]
1965년에 미국 정부는 담뱃갑에 이러한 문귀를 써 넣도록 담배 제조업자에게 지시하였다.
Malayalam[ml]
എസ്. ഗവൺമെൻറ് 1965-ൽ പ്രഖ്യാപനം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1965 ble sigarettprodusentene pålagt av myndighetene i De forente stater å trykke denne teksten på sigarettpakkene.
Dutch[nl]
De Amerikaanse regering verordende in 1965 dat sigarettenfabrikanten deze woorden op hun verpakkingen moesten voeren.
Portuguese[pt]
O governo dos EUA decretou, em 1965, que os fabricantes de cigarros tinham de imprimir estas palavras nos maços.
Swedish[sv]
År 1965 påbjöd myndigheterna i USA att cigarrettfabrikanter måste skriva ut dessa ord på sina förpackningar.
Tamil[ta]
சிகரெட் உற்பத்தியாளர்கள் இந்த வார்த்தைகளை தங்கள் சிகரெட் பெட்டிகளில் அச்சு செய்ய வேண்டும் என்பதாக 1965-ல் ஐக்கிய மாகாணங்களின் அரசாங்கம் ஆணை ஒன்றை பிறப்பித்தது.
Tagalog[tl]
Ipinag-utos ng pamahalaan ng E.U. noong 1965 na dapat ipakita ng mga manggagawa ng sigarilyo ang mga salitang ito sa kanilang mga pakete.
Turkish[tr]
A.B.D. hükümeti, 1965’te üreticilerin bu sözleri sigara paketlerine yazma zorunluluğunu koydu.
Chinese[zh]
美国政府在1965年颁令香烟制造商必须在烟包上列明以上的话。