Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.1 Мнения по отношение на споразумението за отдаване под наем на земята, допълнителното споразумение за отдаване под наем, споразумението за закупуване на недвижима собственост и договора за електроснабдяване
Czech[cs]
5.1 Připomínky týkající se smlouvy o nájmu pozemku, doplňkové nájemní smlouvy, smlouvy o koupi nemovitostí a smlouvy o dodávkách elektrické energie
Danish[da]
5.1 Bemærkninger til aftalen om leje af jord, den supplerende lejeaftale, aftalen om køb af fast ejendom og energiforsyningsaftalen
German[de]
5.1 Stellungnahme zum Grundpachtvertrag, zum ergänzenden Pachtvertrag, zum Immobilienkaufvertrag und zum Stromvertrag
Greek[el]
5.1 Παρατηρήσεις σχετικά με τη συμφωνία μίσθωσης γης, τη συμπληρωματική συμφωνία μίσθωσης, τη συμφωνία αγοράς ακινήτων και τη σύμβαση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας
English[en]
5.1 Comments as regards the Ground Lease Agreement, the Supplementary Lease Agreement, the Real Estate Purchase Agreement and Power Contract
Spanish[es]
5.1 Observaciones relativas al Acuerdo de arrendamiento de terrenos, el Acuerdo suplementario de arrendamiento, el Acuerdo de adquisición de bienes inmuebles y el Contrato de suministro eléctrico
Estonian[et]
5.1 Märkused maa rendilepingu, täiendava rendilepingu, kinnisvara ostu lepingu ja elektrilepingu kohta
Finnish[fi]
5.1 Maanvuokraussopimusta, vuokrausta koskevaa lisäsopimusta, kiinteistöjen hankintaa koskevaa sopimusta ja energiasopimusta koskevat huomautukset
French[fr]
5.1 Observations concernant le contrat de bail foncier, le contrat de bail supplémentaire, l’accord relatif à l’achat immobilier et le contrat de fourniture d’électricité
Hungarian[hu]
5.1. A területbérleti megállapodásra, a kiegészítő bérleti megállapodásra, az ingatlan-adásvételi megállapodásra és a villamosenergia-ellátásról szóló szerződésre vonatkozó észrevételek
Italian[it]
5.1 Osservazioni relative all'accordo di locazione del suolo, all'accordo di locazione supplementare, all'accordo sull'acquisto di beni immobili e al contratto per la fornitura di energia elettrica
Lithuanian[lt]
5.1. Pastabos dėl žemės nuomos sutarties, papildomos nuomos sutarties, nekilnojamojo turto pirkimo sutarties ir elektros energijos tiekimo sutarties
Latvian[lv]
5.1. Apsvērumi saistībā ar Zemes nomas nolīgumu, Papildu nomas nolīgumu, Nekustamo īpašumu iegādes nolīgumu un Līgumu par elektroenerģiju
Maltese[mt]
5.1 Kummenti fir-rigward tal-Ftehim tal-Kiri tal-Art, il-Ftehim tal-Kiri Supplimentari, il-Ftehim ta' Xiri ta' Proprjetà Immobbli u l-Kuntratt tal-Elettriku
Dutch[nl]
5.1 Opmerkingen over de grondhuurovereenkomst, de aanvullende huurovereenkomst, de koopovereenkomst onroerend goed en het elektriciteitscontract
Polish[pl]
5.1 Uwagi dotyczące umowy dzierżawy gruntów, uzupełniającej umowy dzierżawy, umowy kupna nieruchomości oraz umowy na dostawy energii elektrycznej
Portuguese[pt]
5.1 Observações no que diz respeito ao acordo de locação do terreno, ao acordo adicional de locação, ao acordo de compra de bens imóveis e ao contrato de fornecimento de energia elétrica
Romanian[ro]
5.1 Observații privind acordul de închiriere de teren, acordul suplimentar de închiriere, acordul de achiziționare de bunuri imobile și contractul privind energia
Slovak[sk]
5.1 Pripomienky týkajúce sa zmluvy o prenájme pozemku, doplnkovej zmluvy o prenájme, zmluvy o kúpe nehnuteľností a zmluve o dodávke elektrickej energie
Slovenian[sl]
5.1 Pripombe k pogodbi o zakupu zemljišča, dodatni pogodbi o zakupu zemljišča, pogodbi o nakupu nepremičnine in pogodbi o prodaji električne energije
Swedish[sv]
5.1 Synpunkter rörande avtalet om tomträttsavgäld, det kompletterande hyresavtalet, avtalet om fastighetsköp och energiavtalet