Besonderhede van voorbeeld: 6750424544852864996

Bulgarian

Нямаше нужда да ме каниш, но се опита да ме изядеш, може да имаш гости?

Czech

Řekla bych, že pozvat mě k tobě domů nebude nutné, ale snažil ses mě sníst a když uvážím, že se blíží rozbřesk, tak si asi nakonec nemůžu vybírat

German

Ich würde ja sagen, es wäre nicht nötig, mich mit reinzunehmen, aber du hast versucht mich zu essen und na ja, da der Morgen graut, dürfen Bettler nicht wählerisch sein

Greek

Θα έλεγα πως δεν είναι απαραίτητο να με φιλοξενήσεις... αλλά προσπάθησες να με φας και μιας και κοντεύει να ξημερώσει... οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι επιλεκτικοί

English

I' d say it isn' t necessary to take me in,But you did try to eat me and well, with dawn coming, Beggars can' t be choosers

Estonian

Ma ütleksin, et mind pole vaja enda juurde võtta, aga sa üritasid mind süüa ja koit on tulemas, nii et anujad ei saa valivad olla

Finnish

Sanoisin että se ei ole tarpeen ottaa minut, mutta et yritä syödä minua ja hyvin, Dawn tulossa, kerjäläisiä ei voi choosers

Croatian

Rekla bih da nije potrebno da ostanem ovdje, ali pokušao si me pojesti, i kako se bliži zora, ne mogu biti izbirljiva

Dutch

Ik zou zeggen dat het niet nodig is mij onderdak te geven... maar je probeerde me te eten en met de opkomende zon... kunnen bedelaars niet kieskeurig zijn