Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم صنعتم أسرتكم ستنامون فيها
Bulgarian[bg]
Е, на каквото си постелете, на това ще легнете.
Danish[da]
Ja men I ligger som i har redt.
Greek[el]
Όπως στρώσατε, θα κοιμηθείτε.
English[en]
Yeah, well, you made your beds, you lie in'em.
Spanish[es]
Sí, bueno, el que las hace las paga.
Estonian[et]
Jah, noh, te tegite oma voodid üles, nüüd lamage nendes.
Finnish[fi]
Itsehän homman petasit, valehtelit.
French[fr]
Comme on fait son lit, on se couche.
Hebrew[he]
טוב, נו, אתם בישלתם את הדייסה, אתם תאכלו אותה.
Hungarian[hu]
Tudja hogy van ez: Ki mint vet, úgy arat.
Indonesian[id]
Ya baiklah, kalian bikin kasur kalian, kalian berbaring didalamnya.
Italian[it]
Sì, beh, rifate i vostri letti, dormiteci dentro.
Dutch[nl]
Ja, jullie hebben de bedden gemaakt, jullie liggen in die bedden.
Portuguese[pt]
Sim, bem... arrume suas camas, e mintam.
Romanian[ro]
Da, bine, dacă v-aţi făcut paturile, dormiţi în ele.