Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن البعثة تجد بناءً على المعلومات المعروضة عليها أن معاملة النساء في الحُفَر الرملية، حيث عانين من ظروف غاية في القسوة بصورة خاصة، جاءت لتتناقَض مع هذه الأحكام وأن من شأنها أن تشكّل بدورها جريمة حرب.
English[en]
The Mission finds, on the information before it, that the treatment of the women in the sandpits, where they endured especially distressing circumstances, was contrary to this provision and would also constitute a war crime.
Spanish[es]
La Misión concluye, sobre la base de la información que tiene ante sí, que el trato de las mujeres en los fosos excavados en la arena, donde estuvieron sometidas a circunstancias especialmente aflictivas, es contraria a dicha disposición y también constituiría un crimen de guerra.
French[fr]
Des informations dont elle est saisie, la Mission conclut que le traitement infligé aux femmes dans les fosses de sable où elles se trouvaient dans des circonstances particulièrement difficiles était contraire à cette disposition et constituerait également un crime de guerre.
Russian[ru]
Исходя из информации, которой она располагает, Миссия делает вывод о том, что обращение с женщинами в песчаных карьерах, где они испытывали сильные страдания, противоречит указанному положению и также является военным преступлением.
Chinese[zh]
调查团根据面前的信息认定,妇女在沙坑里忍受了特别令人痛苦的条件,因此对她们的待遇违反了这一规定,也构成战争罪。