Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намирам тази история за много интересна, защото точно показва как хората държат знанието само за себе си.
Czech[cs]
A shledal jsem ten příběh docela zajímavým, protože to tak vhodně vysvětluje to, jak lidstvo hromadí znalosti.
German[de]
Diese Geschichte fand ich immer deswegen interessant, weil sie zeigt, dass die Menschen das Wissen für sich bewahren.
Greek[el]
Βρήκα αυτή την ιστορία αρκετά ενδιαφέρουσα επειδή δείχνει πολύ καλά για το πως οι άνθρωποι συσσωρεύουν την γνώση.
English[en]
Now, I found that story quite interesting because it so aptly illustrates how humans hoard knowledge.
Spanish[es]
Esa historia me resulta muy interesante porque, ilustra muy acertadamente cómo los humanos acumulan el conocimiento.
Estonian[et]
Minu arust on see lugu üsnagi huvitav, sest see illustreerib kujukalt, kuidas inimesed koguvad teadmisi.
Finnish[fi]
Kiintoisa tarina, - koska se kuvailee ihmisten tiedonjanoa.
French[fr]
Je trouve cette histoire intéressante car elle illustre habilement comment les humains conservent leur savoir.
Hebrew[he]
הסיפור הזה מעניין למדי, כיוון שהוא מדגים היטב כיצד בני-אנוש שומרים ידע לעצמם,
Croatian[hr]
Našao sam tu priču veoma zanimljivom jer tako pokazuje koliko ljudi prisvajaju znanje.
Hungarian[hu]
Igen érdekesnek találom a történetet, találóan szemlélteti hogyan halmozza az ember a tudást.
Italian[it]
Ora, ho trovato quella storia piuttosto interessante, perche'spiega propriamente come gli umani tengano per loro la conoscenza.
Dutch[nl]
Ik vond dat verhaal interessant omdat het zo passend illustreert... hoe mensen kennis vergaren.
Polish[pl]
To interesująca historia. Tak trafnie ukazuje, jak ludzie gromadzą wiedzę.
Portuguese[pt]
Achei essa história bastante interessante, porque ilustra perfeitamente como os seres humanos reservam conhecimento.
Romanian[ro]
E o poveste foarte interesantă fiindcă ilustrează atât de bine setea egoistă a omului pentru cunoaştere.
Russian[ru]
Теперь я нахожу эту историю очень интересной потому что это так наглядно иллюстрируется как люди скрывают знания.
Slovak[sk]
Teraz mi príde tá historka celkom zaujímavá, pretože vhodne ilustruje, ako ľudia zhromažďujú vedomosti.
Serbian[sr]
Našao sam tu priču veoma zanimljivom jer tako pokazuje koliko ljudi prisvajaju znanje.
Swedish[sv]
Det är oerhört intressant eftersom det så träffande illustrerar hur människor hamstrar kunskap.
Turkish[tr]
İnsanların bilgi saklama istediğini düşünürsek bu hikayeyi oldukça iyi tanımlanmış olarak görüyorum.