Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pitchou, voordat en nadat sy gesond geword het
Amharic[am]
ፒትቹ ሕክምና ከማግኘቷ በፊትና በኋላ
Arabic[ar]
پيتشو قبل وبعد استعادتها عافيتها
Bulgarian[bg]
Пичу̀ преди да се възстанови и след това
Cebuano[ceb]
Si Pitchou, sa wala pa ug human siya maayo
Czech[cs]
Pitchou před tím, než se uzdravila, a potom
Danish[da]
Pitchou før og efter den blev plejet
German[de]
Pitchou — vorher und nachher
Greek[el]
Η Πιτσού πριν και μετά την ανάρρωσή της
English[en]
Pitchou before and after she regained good health
Spanish[es]
Pitchou antes y después de su recuperación
Estonian[et]
Pitchou enne ja pärast tervekssaamist
Finnish[fi]
Pitchou ennen hoitoa ja toipumisen jälkeen
French[fr]
Pitchou malade, Pitchou guérie.
Hiligaynon[hil]
Si Pitchou antes kag pagkatapos maulian sang iya kapagros
Croatian[hr]
Pitchou prije i nakon ozdravljenja
Hungarian[hu]
Pitchou betegen, majd egészségesen
Indonesian[id]
Pitchou sebelum dan setelah kesehatannya pulih
Iloko[ilo]
Ni Pitchou idi masakit ken idi immimbagen
Italian[it]
Pitchou, prima di ricevere le cure e una volta guarita
Japanese[ja]
ピチュウの健康が回復する前と,回復後
Georgian[ka]
პიტჩიუ ცენტრში მიყვანისას და გამოჯანმრთელების შემდეგ
Korean[ko]
피추, 건강을 회복하기 전과 후
Lithuanian[lt]
Piču iš pradžių ir jau pasveikusi
Latvian[lv]
Piču pirms un pēc atveseļošanās
Malagasy[mg]
Pitchou tamin’izy narary sy tamin’izy sitrana
Macedonian[mk]
Питчу пред да оздрави и потоа
Burmese[my]
ယခင်က ပစ်ချူနှင့် ကျန်းမာရေး ပြန်ကောင်းလာပြီးနောက် ပစ်ချူ
Norwegian[nb]
Pitchou før og etter at hun ble frisk igjen
Dutch[nl]
Pitchou, eerst ziek, nu weer gezond
Nyanja[ny]
Pitchou akudwala ndiponso atachira
Polish[pl]
Pitchou dawniej i obecnie — po odzyskaniu zdrowia
Portuguese[pt]
Pitchou antes e depois de recuperar a saúde
Romanian[ro]
Pitchou — înainte şi după însănătoşire
Russian[ru]
Питчу до и после лечения в Центре
Sinhala[si]
පිට්චූ සුවවීමට පෙර සහ පසු
Slovak[sk]
Pitchou predtým, ako sa zotavila, a potom
Slovenian[sl]
Pitchou pred zdravljenjem in po njem
Albanian[sq]
Piçuja para dhe pas shërimit
Serbian[sr]
Pitču pre i nakon ukazane medicinske pomoći
Southern Sotho[st]
Pitchou pele e phekoloa le ka mor’a teng
Swedish[sv]
Pitchou före och efter hennes tillfrisknande
Swahili[sw]
Pitchou kabla na baada ya kupata afya nzuri
Congo Swahili[swc]
Pitchou kabla na baada ya kupata afya nzuri
Thai[th]
พิทชู ก่อน และ หลัง จาก ที่ สุขภาพ ดี ขึ้น แล้ว
Tagalog[tl]
Si Pitchou noon, at ngayong magaling na siya
Tswana[tn]
Pitchou pele ga fa a nna le botsogo jo bo siameng le morago ga foo
Turkish[tr]
Pitchou, sağlığına kavuşmadan önce ve sonra
Tsonga[ts]
Pitchou loko a ha vabya ni loko se a tshunguriwile
Ukrainian[uk]
Пічо до і після лікування
Xhosa[xh]
UPitchou esagula nasemva kokuba ephilile
Zulu[zu]
UPitchou ngaphambi kanye nangemva kokuba eseluleme