Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتوقف هراء التهديد
Czech[cs]
Nech si ty kecy.
Greek[el]
Μην αντιμιλάς.
English[en]
Cut the mouthy shit.
Spanish[es]
Deja esa mierda.
French[fr]
Ferme-là.
Galician[gl]
Corta con esa merda de orgullo.
Hebrew[he]
הפסק עם הפה הגדול.
Croatian[hr]
Prekini srati.
Hungarian[hu]
Hagyjuk a nagy dumát!
Italian[it]
Chiudi quella fogna.
Macedonian[mk]
Престани да се глупираш.
Dutch[nl]
Niet zo brutaal.
Polish[pl]
Skończ z pyskowaniem.
Portuguese[pt]
Acaba com a treta.
Romanian[ro]
Termina cu prostiile gura mare.
Russian[ru]
Кончай пороть чушь.
Slovak[sk]
Nechaj si tých siláckych rečí.
Slovenian[sl]
Nehaj se napihovati.
Serbian[sr]
Pazi na jezik.
Swedish[sv]
Var inte så högtidlig.
Turkish[tr]
Gevezeliği kes.