Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкрeщeтe с пълeн глас, за да ви чye цялото кино.
Bosnian[bs]
Vičite da vas cijelo kino čuje.
Czech[cs]
Ať to zakřičí na celé kino.
German[de]
Rufen Sie laut, dass jeder im Kino Sie hört.
Greek[el]
Φωνάξτε το, για να σας ακούσει όλο το σινεμά.
English[en]
Yell out so that all the cinema can hear you.
Spanish[es]
Grítelo fuerte, para que le oiga todo el cine.
Estonian[et]
Hüüdke nii, et kogu kino kuuleks.
Finnish[fi]
Huutakaa niin että koko sali raikaa.
Hebrew[he]
צעקו בקול, כדי שכל הקולנוע ישמע.
Croatian[hr]
Uzviknite tako da vas cijelo kino može čuti.
Hungarian[hu]
Kiabáljanak, hadd hallja Önöket az egész mozi.
Italian[it]
così tutto il cinema lo saprà.
Dutch[nl]
Schreeuw zodat de hele bioscoop't hoort.
Portuguese[pt]
Grite para todo mundo ouvir.
Romanian[ro]
Zbierati asa incat sa auda tot cinematograful.
Russian[ru]
Кричите громче, чтобы вас слышали все в зале.
Slovenian[sl]
Zakričite tako, da vas bo slišal cel kino.
Serbian[sr]
Uzviknite tako da vas celo bioskop može čuti.
Swedish[sv]
Skrik ut det så hela bion hör er.
Turkish[tr]
Bağırın ki tüm sinema salonu duysun.