Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خضنا شجارنا الأول.
Bosnian[bs]
Imali smo prvu svađu.
Czech[cs]
Máme za sebou náš první střet.
Danish[da]
Vores første skænderi.
German[de]
Wir hatten unseren ersten Streit.
Greek[el]
Μόλις είχαμε τον πρώτο μας καβγά.
English[en]
We had our first fight.
Spanish[es]
Tuvimos nuestra primera pelea.
Estonian[et]
See oli meie esimene tüli.
Persian[fa]
اولین دعوامون رو کردیم
Croatian[hr]
Imali smo prvu svađu.
Hungarian[hu]
Már veszekedtünk is.
Italian[it]
Era il nostro primo litigio.
Japanese[ja]
最初 の 夫婦 喧嘩 し た よ
Malay[ms]
Kita pernah alami pergaduhan pertama kita.
Norwegian[nb]
Vi har hatt vår første krangel.
Dutch[nl]
We hebben onze eerste ruzie gehad.
Polish[pl]
Nasza pierwsza kłótnia.
Portuguese[pt]
Tivemos a nossa primeira discussão.
Romanian[ro]
Am avut prima ceartă.
Russian[ru]
Наша первая ссора.
Slovenian[sl]
Imela sva najin prvi prepir.
Swedish[sv]
Vi har haft vårt första gräl.
Thai[th]
ทะเลาะกันครั้งแรก
Turkish[tr]
Az önce ilk tartışmamızı yaptık.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã có cuộc tranh cãi đầu tiên của mình.