Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Jejich vůně je výrazná a slabě alkoholická a převažují v ní vinné a dřevité tóny.
Greek[el]
Έχουν έντονο άρωμα, ελαφρώς οινοπνευματώδες, ενώ κυριαρχούν νότες κρασιού και ξύλου.
English[en]
Their aroma is intense, slightly alcoholic, with notes of wine and wood predominating.
Estonian[et]
Neil on tugev, kergelt alkoholi meenutav lõhn, milles domineerivad veini ja puidu nüansid.
Finnish[fi]
Tuoksu on voimakas, hieman alkoholimainen, ja sitä hallitsevat viinin ja puun vivahteet.
French[fr]
Leur arôme est intense, légèrement alcoolisé, avec une prédominance des notes viniques et boisées.
Croatian[hr]
Aroma je intenzivna, blago alkoholna, s prevladavajućim notama vina i drva.
Hungarian[hu]
Aromájuk intenzív, enyhén alkoholos, túlsúlyban vannak benne a borra és a fára emlékeztető jegyek.
Italian[it]
Il loro aroma è intenso, leggermente alcolico, con una prevalenza delle note di vino e legnose.
Lithuanian[lt]
Juntamas stiprus acto kvapas ir lengvas alkoholio kvapas. Vyrauja vyno ir medienos aromatai.
Latvian[lv]
Tiem ir intensīva smarža ar vieglu spirta aromātu, kurā dominē vīna un koka smarža.
Maltese[mt]
L-aroma tiegħu hija intensa, kemxejn alkoħolika, b’noti ta’ nbid u injam predominanti.
Dutch[nl]
Ze hebben een sterke, licht alcoholische geur met overheersende toetsen van wijn en hout.
Polish[pl]
Ich zapach, w którym wyczuwa się lekką nutę alkoholu, jest intensywny, z przewagą nut winnych i drzewnych.
Portuguese[pt]
Possui aroma intenso, ligeiramente alcoolizado, com predominância de notas vínicas e de madeira.
Slovak[sk]
Ich vôňa je intenzívna a mierne alkoholická s prevládajúcimi tónmi vína a dreva.
Slovenian[sl]
Njegova aroma je intenzivna, nekoliko alkoholna, prevladujeta pa vinska in lesna nota.
Swedish[sv]
Vinägern ska ha en stark doft, med en svag anstrykning av alkohol och framträdande inslag av vin och trä.